Oasis-Wonderwall:歌詞+翻譯

這是一首由團員Noel寫給他女朋友鼓勵的歌曲，
與Don’t Look Back In Anger在當時相當的火紅，
也是讓Oasis嘗到走紅滋味的歌曲之一。

Today is gonna be the day that they're gonna throw it back to you
今天是妳悲慘的一天
By now you should've somehow realised what you gotta do
至少妳現在該知道要做什麼了吧(但是妳並不知道)
I don't believe that anybody feels the way I do about you now
沒有人能夠體會我現在對妳的感覺

Backbeat the word was on the street that the fire in your heart is out
對於人們說的閒言閒語 他們說妳已經不在乎了
I'm sure you've heard it all before
我知道這些妳一定都聽過
But you never really had a doubt
但是 妳還是在乎 對不對
I don't believe that anybody feels the way I do about you now
沒有人能夠體會我現在對妳的感覺

And all the roads we have to walk are winding
要走的路是這麼的崎嶇不平
And all the lights that lead us there are blinding
引領的光也是這麼的模糊不清
There are many things that I would like to say to you
我有好多事情想跟妳說
but I don't know how
但是 我該怎麼做?

Because maybe
因為 或許啊
You're gonna be the one that saves me ?
妳會是我的救命恩人?
And after all
畢竟
You're my wonderwall
妳就是我的歡愉啊

Today was gonna be the day but they'll never throw it back to you
今天 並不是悲慘的一天
By now you should've somehow realised what you're not to do
至少妳現在該知道不該做些什麼了吧(但是妳並不知道)
I don't believe that anybody feels the way I do about you now
沒有人能夠體會我現在對妳的感覺

And all the roads we have to walk are winding
要走的路是這麼的崎嶇不平
And all the lights that lead us there are blinding
引領的光也是這麼的模糊不清
There are many things that I would like to say to you
我有好多事情想跟妳說
but I don't know how
但是 我該怎麼做?

I said maybe
我說 或許吧
You're gonna be the one that saves me ?
妳就是我的救命恩人?
And after all
畢竟
You're my wonderwall
妳就是我的歡愉啊
I said maybe
我說 或許吧
You're gonna be the one that saves me ?
妳就是我的救命恩人?
And after all
畢竟
You're my wonderwall
妳就是我的歡愉啊

Said maybe
說 或許吧
You're gonna be the one that saves me
妳就是我的救命恩人
You're gonna be the one that saves me
妳就是我的救命恩人
You're gonna be the one that saves me
妳就是我的救命恩人