Adele - Right As Rain：歌詞+中文翻譯
Who wants to be right as rain
誰都不想萬事太平
It's better when something is wrong
特是遇到麻煩事時
You get excitement in your bones
你的身體會感覺到刺激
And everything you do's a game
做的每件事都彷彿一場遊戲
When night comes and you're on your own
夜晚來臨時孓然一身
You can say "I chose to be alone"
你說自己選擇孤獨
Who wants to be right as rain
誰都不想和雨水一樣理所當然
It's harder when you're on top
可與眾不同是很辛苦了
'Cause when hard work don't pay off
我厭倦努力得不到回報
And I'm tired there ain't no room in my bed
據我所知，我的枕邊總是無人
As far as I'm concerned
So wipe that dirty smile off
所以收起你討厭的笑臉
We won't be making up
我們並不會和好
I've cried my heart out
我的眼淚已經哭乾
And now I've had enough of love
受夠了愛情
Who wants to be riding high
當粉身碎骨的時候
When you'll just crumble back on down
有誰會快樂呢
You give up everything you are
當你放棄了一切
And even then you don't get far
卻依然停滯不前
They make believe that everything
他們讓你相信
Is exactly what it seems
一切都像所看見一般
But at least when you're at your worst
至少在最低落的時候
You know how to feel things
你能真實感受到自己的情感
See when hard work don't pay off
我厭倦努力得不到回報
And I'm tired there ain't no room in my bed
據我所知，我的枕邊總是無人
As far as I'm concerned
So wipe that dirty smile off
所以收起你討厭的笑臉
We won't be making up
我們並不會和好
I've cried my heart out
我的眼淚已經哭乾
And now I've had enough of love
受夠了愛情
Go ahead and still my heart
偷走我的心吧
To make me cry again
讓我再次落淚
'Cause it will never hurt
As much as it did then
因為心痛不會像過去那樣劇烈
When we were both right
我們都沒錯
And no one had blame
別責怪任何人
But now I give up
只是我放棄了
On this endless game
這沒有終點的遊戲
Cuz who wants to be right as rain
誰都不想萬事太平
It's better when something is wrong
特是遇到麻煩事時
You get excitement in your bones
你的身體會感覺到刺激
And everything you do's a game
做的每件事都彷彿一場遊戲
When night comes and you're on your own
夜晚來臨時孓然一身
You can say "I chose to be alone"
你說自己選擇孤獨
Who wants to be right as rain
誰都不想萬事太平
It's harder when you're on top
可與眾不同是很辛苦了
Cuz when hard work don't pay off
我厭倦努力得不到回報
And I'm tired there ain't no room in my bed
據我所知，我的枕邊總是無人
As far as I'm concerned
So wipe that dirty smile off
所以收起你討厭的笑臉
We won't be making up
我們並不會和好
I've cried my heart out
我的眼淚已經哭乾
And now I've had enough of love
受夠了愛情
沒有留言