Bon Jovi - Something For The Pain：歌詞+中文
記得當年是為了This Ain't A Love Song 這首歌而買These day那張專輯。
而這首歌恰巧就在第二首，很快的它變成了這張專輯最常聽的歌曲之一，
輕鬆愉快的節奏是我喜歡的原因。
Happiness, it's been no friend to me
幸福，這東西從來都不是我的朋友
But forever after ain't what it's all cracked up to be
而且它永遠都不會在我一切都毀了之後出現
Yeah, I had a taste, you were my fantasy
耶~我試過一種滋味，而妳是我幻想的滋味
But I lost my faith when I hit reality
我喪失了我的意志，當我面對現實時
I don't need no Guru to tell me what to do
我不需要任何先知來告訴我該怎麼做
When you feeling like a headline on yesterday's news
當妳的感覺就像是昨天報紙頭條一樣
Come on , Come on, Come on
來吧，來吧，來吧!
Give me something for the pain
給我一些東西來應付這些痛苦
Give me something for the blues
給我一些東西來對抗這些憂鬱
Give me something for the pain when I feel I've been danglin' fromA hang-man's noose
給我一些東西來應付這些痛苦，當我感覺我已經像個在絞刑台上的吊死鬼時
Give me something for the pain
給我一些東西來應付這些痛苦
Give me something I can use
給我一些我可以使用的東西
To get me through the night
讓我可以度過這漫長夜
Make me feel all right, something like you
這東西就像妳一樣，讓我覺得非常暢快
Loneliness has found a home in me
孤單這傢伙把我當成家住了下來
My suitcase and guitar are my only family
我的行李與吉他是我唯一的家人
I've tried to need someone, like they needed me
我試著去需要別人，就好像他們需要我一樣
I opened up my heart but all I did was bleed
我打開心房但卻換來心的淌血
I don't need no lover, just to get screwed
我不需要愛人，只要讓我大醉一場就好
They don't make a bandage that is going to cover my bruise
他們也不會用繃帶來包紮我的傷口
Come on , Come on, Come on
來吧，來吧，來吧!
Give me something for the pain
給我一些東西來應付這些痛苦
Give me something for the blues
給我一些東西來對抗這些憂鬱
Give me something for the pain when I feel I've been danglin' fromA hang-man's noose
給我一些東西來應付這些痛苦，當我感覺我已經像個在絞刑台上的吊死鬼時
Give me something for the pain
給我一些東西來應付這些痛苦
Give me something I can use
給我一些我可以使用的東西
To get me through the night
讓我可以度過這漫長夜
Make me feel all right, something like you
這東西就像妳一樣，讓我覺得非常暢快
Pull me under (help I'm falling)
拉住我（救命，我在墜落）
Run through my veins (night is calling)
穿梭在我的血管（夜晚正在呼喊）
To a place (feels like I'm flying)
去個地方（感覺我在飛翔）
Where I feel no pain (Christ - I'm dying)
哪裡我才不會感到痛苦（主阿-我正在死去）
Be the pillow under my head
在我的頭下放個枕頭
Give me cover when I'm in my bed
當我臥在床上時幫我蓋被
Take me higher than I've ever been
讓我比我經歷過的一切還興奮
Take me down and back again
再次帶走我吧
Come to me, be my disguise
來吧，成為我的分身
Open your coat, let me crawl inside
打開你的外套讓我臥在裡面
Come on, Come on, Come on
來吧，來吧，來吧!
Come on , Come on, Come on
來吧，來吧，來吧!
Give me something for the pain
給我一些東西來應付這些痛苦
Give me something for the blues
給我一些東西來對抗這些憂鬱
Give me something for the pain when I feel I've been danglin' fromA hang-man's noose
給我一些東西來應付這些痛苦，當我感覺我已經像個在絞刑台上的吊死鬼時
Give me something for the pain
給我一些東西來應付這些痛苦
Give me something I can use
給我一些我可以使用的東西
To get me through the night
讓我可以度過這漫長夜
Make me feel all right, something like you
這東西就像妳一樣，讓我覺得非常暢快
幸福，這東西從來都不是我的朋友
But forever after ain't what it's all cracked up to be
而且它永遠都不會在我一切都毀了之後出現
Yeah, I had a taste, you were my fantasy
耶~我試過一種滋味，而妳是我幻想的滋味
But I lost my faith when I hit reality
我喪失了我的意志，當我面對現實時
I don't need no Guru to tell me what to do
我不需要任何先知來告訴我該怎麼做
When you feeling like a headline on yesterday's news
當妳的感覺就像是昨天報紙頭條一樣
Come on , Come on, Come on
來吧，來吧，來吧!
Give me something for the pain
給我一些東西來應付這些痛苦
Give me something for the blues
給我一些東西來對抗這些憂鬱
Give me something for the pain when I feel I've been danglin' fromA hang-man's noose
給我一些東西來應付這些痛苦，當我感覺我已經像個在絞刑台上的吊死鬼時
Give me something for the pain
給我一些東西來應付這些痛苦
Give me something I can use
給我一些我可以使用的東西
To get me through the night
讓我可以度過這漫長夜
Make me feel all right, something like you
這東西就像妳一樣，讓我覺得非常暢快
Loneliness has found a home in me
孤單這傢伙把我當成家住了下來
My suitcase and guitar are my only family
我的行李與吉他是我唯一的家人
I've tried to need someone, like they needed me
我試著去需要別人，就好像他們需要我一樣
I opened up my heart but all I did was bleed
我打開心房但卻換來心的淌血
I don't need no lover, just to get screwed
我不需要愛人，只要讓我大醉一場就好
They don't make a bandage that is going to cover my bruise
他們也不會用繃帶來包紮我的傷口
Come on , Come on, Come on
來吧，來吧，來吧!
Give me something for the pain
給我一些東西來應付這些痛苦
Give me something for the blues
給我一些東西來對抗這些憂鬱
Give me something for the pain when I feel I've been danglin' fromA hang-man's noose
給我一些東西來應付這些痛苦，當我感覺我已經像個在絞刑台上的吊死鬼時
Give me something for the pain
給我一些東西來應付這些痛苦
Give me something I can use
給我一些我可以使用的東西
To get me through the night
讓我可以度過這漫長夜
Make me feel all right, something like you
這東西就像妳一樣，讓我覺得非常暢快
Pull me under (help I'm falling)
拉住我（救命，我在墜落）
Run through my veins (night is calling)
穿梭在我的血管（夜晚正在呼喊）
To a place (feels like I'm flying)
去個地方（感覺我在飛翔）
Where I feel no pain (Christ - I'm dying)
哪裡我才不會感到痛苦（主阿-我正在死去）
Be the pillow under my head
在我的頭下放個枕頭
Give me cover when I'm in my bed
當我臥在床上時幫我蓋被
Take me higher than I've ever been
讓我比我經歷過的一切還興奮
Take me down and back again
再次帶走我吧
Come to me, be my disguise
來吧，成為我的分身
Open your coat, let me crawl inside
打開你的外套讓我臥在裡面
Come on, Come on, Come on
來吧，來吧，來吧!
Come on , Come on, Come on
來吧，來吧，來吧!
Give me something for the pain
給我一些東西來應付這些痛苦
Give me something for the blues
給我一些東西來對抗這些憂鬱
Give me something for the pain when I feel I've been danglin' fromA hang-man's noose
給我一些東西來應付這些痛苦，當我感覺我已經像個在絞刑台上的吊死鬼時
Give me something for the pain
給我一些東西來應付這些痛苦
Give me something I can use
給我一些我可以使用的東西
To get me through the night
讓我可以度過這漫長夜
Make me feel all right, something like you
這東西就像妳一樣，讓我覺得非常暢快
沒有留言