Maroon 5 - Daylight：歌詞+中文翻譯

Maroon 5(魔力紅)這首歌一開始都是女唱前導，
還以為自己聽錯了，原來後面才唱出來，
跟原曲有點不太一樣，
不過還蠻有另一番味道。

Here I am waiting, I'll have to leave soon
我在這等著 再過一會我就必須離開了
Why am I, holding on?
為什麼 我還要在這裡撐著?
We knew this day would come, we knew it all along
我們都知道終有這一天 打從一開始我們就知道了
How did it, come so fast?
但這天怎麼會這麼快到來呢?
This is our last night but it's late
這是我們相處的最後一夜 已經很晚了
And I'm trying not to sleep
我很努力不讓自己睡著
Cause I know, when I wake, I will have to slip away
因為我知道 當我再度醒來時 我就必須不告而別...

And when the daylight comes I'll have to go
當晨光閃現時 我就得走了
But tonight I'm gonna hold you so close
但今晚我要緊緊抱著你
Cause in the daylight we'll be on our own
因為當晨光閃現時 我們就將各分東西
But tonight I need to hold you so close
但今晚我需要緊緊抱著你

Oh-woah, oh-woah, oh-woah
Oh-woah, oh-woah, oh-woah

Here I am staring at your perfection
我在這兒凝視著你 那完美的你
In my arms, so beautiful
在我的臂彎裡 多麼地美麗
The sky is getting back the stars are burning out
天空似乎要上色了 星星似乎也要熄燈了
Somebody slow it down
有沒有人 能讓時間轉慢?
This is way too hard, cause I know
這真是太難忍受了 因為我知道
When the sun comes up, I will leave
當太陽升起時 我就會離開
This is my last glance that will soon be memory
這是我最後一次好好看著你 即將成為記憶

And when the daylight comes I'll have to go
當晨光閃現時 我就得走了
But tonight I'm gonna hold you so close
但今晚我要緊緊抱著你
Cause in the daylight we'll be on our own
因為當晨光閃現時 我們就將各分東西
But tonight I need to hold you so close
但今晚我需要緊緊抱著你

Oh-woah, oh-woah, oh-woah
Oh-woah, oh-woah, oh-woah

I never wanted to stop because I don't wanna stuck alone babe, stuck alone babe
我從不想停止 因為我不想獨自困在愛中 困在愛中
I was afraid of the dark but now it's all that I want, all that I want, all that I want
我曾害怕黑暗 但現在黑暗是我唯一想要的 我唯一想要的

And when the daylight comes I'll have to go
當晨光閃現時 我就得走了
But tonight I'm gonna hold you so close
但今晚我要緊緊抱著你
Cause in the daylight we'll be on our own
因為當晨光閃現時 我們就將各分東西
But tonight I need to hold you so close
但今晚我需要緊緊抱著你

And when the daylight comes I'll have to go
當晨光閃現時 我就得走了
But tonight I'm gonna hold you so close
但今晚我要緊緊抱著你
Cause in the daylight we'll be on our own
因為當晨光閃現時 我們就將各分東西
But tonight I need to hold you so close
但今晚我需要緊緊抱著你

Oh-woah, oh-woah, oh-woah
Oh-woah, oh-woah, oh-woah

歌詞來源：
http://chien500011.pixnet.net/blog/post/48240392