Maroon 5 - If I Never See Your Face Again(ft. Rihanna)：歌詞+翻譯
Now as the summer fades
像盛夏從我的指間流逝
I let you slip away
妳也從我身邊消失不見
You say I'm not your type
妳說我不是妳要的型
But I can make you sway
但我能夠使妳很舒服
It makes you burn to learn
之後你是否學乖了
You're not the only one
妳並不是我的唯一
I'd let you be if you
我會讓你成為我的唯一
put down your blazing gun
假如妳改掉驕縱的脾氣
Now you'e gone somewhere else
你去了某個地方
Far away
很遠的地方
I don't know if I will find you (find you, find you)
我不知道能否找到妳(找到妳, 找到妳)
But you feel my breath
感受我的呼吸
On your neck
在妳的粉頸上
Can't believe I'm right behind you (right behind you)
不敢相信我就在妳身旁(就在妳身旁)
Cause you keep me coming back for more
為了更進一步的交往而回妳身邊
And I feel a little better than I did before
感覺自己也比之前更投入了一點
And if I never see your face again
如果不能再見妳一面
I don't mind
我也不在乎
Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
因為在今晚, 我們的感情似乎比想像中更深更遠
Sometimes you move so well
有時妳讓我舒服透頂
It's hard not to give in
這讓我很難不沉醉
I'm lost, I can't tell
若有所失, 很難解釋
Where you end and I begin
我才剛進入情況, 你就結束了
It makes me burn to learn
而之後我才驚覺
You're with another man
妳身邊已有別人
I wonder if he's half
假如他對妳的愛
The lover that I am
有我的萬分之一
Now you're gone somewhere else
你去了某個地方
Far away
很遠的地方
I don't know if I will find you (find you, find you)
我不知道能否找到妳(找到妳, 找到妳)
But you feel my breath
感受我的呼吸
On your neck
在妳的粉頸上
Can't believe I'm right behind you (right behind you)
不敢相信我就在妳身旁(就在妳身旁)
Cause you keep me coming back for more
為了更進一步的交往而回妳身邊
And I feel a little better than I did before
感覺自己也比之前更投入了一點
And if I never see your face again
如果不能再見妳一面
I don't mind
我也不在乎
Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
因為在今晚, 我們的感情似乎比想像中更深更遠
Baby, baby
寶貝, 寶貝
Please believe me
請相信我
Find it in your heart to reach me
妳的內心渴望著我
Promise not to leave me behind
不要留我獨自一人
(Promise not to leave me behind)
(不要留我獨自一人)
Take me down, but take it easy
攻陷我的心防, 請慢慢來
Make me think but don't deceive me
讓我思考, 但不要欺騙我
Talk to me but taking your time
和我說說心事, 多久都行
(Talk to me, talk to me)
(和我說說話)
Cause you keep me coming back for more
為了更進一步的交往而回妳身邊
And I feel a little better than I did before
感覺自己也比之前更投入了一點
And if I never see your face again
如果不能再見妳一面
I don't mind
我也不在乎
Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
因為在今晚, 我們的感情似乎比想像中更深更遠
Cause you keep me coming back for more
為了更進一步的交往而回妳身邊
And I feel a little better than I did before
感覺自己也比之前更投入了一點
And if I never see your face again
如果不能再見妳一面
I don't mind
我也不在乎
Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
因為在今晚, 我們的感情似乎比想像中更深更遠
沒有留言