Kelly Clarkson - Don't Let Me Stop You：歌詞+翻譯
我們年輕的時候所愛的
通常想愛得轟轟烈烈
最好是昭告天下這裡有對熱戀的戀人
等到有點年紀或歷練夠多的時候
才會檢視過往年輕的自己
有多麼的........
I used to be a little bit shy
以往的我有點害羞
I kept my deepest feelings inside
我會將自己的感情埋藏在心底
Speaking up to you about
跟別人說起你的時候
My emotions has always been hard
我的情緒總是起伏不定
But this just can't wait
但我意識到我不能再等了
Tonight I feel a little bit brave
今夜我會勇敢起來
So I won't let one more day
我不會再等
Pass me by without you explaining what we are
我不會再容忍你不去解釋我們的關係
This is going to sound kind of silly
這可能有點稚氣
But I couldn't help but notice
但我無法再假裝無知
The last time you kissed me
在上一次我們接吻的時候
You kept both eyes open
你的雙眼一直張開著
Baby can you tell me what does that mean
親愛的，你能否解釋那是什麼意思
If you're looking over your shoulder
如果你在顧慮有人會對你不利
Then you don't need to be with me
那請你不要再繼續跟我交往
And I don't need to hold on
我也不會留著你
Don't let me stop you
不要讓我阻止你
From doing what you want to do
阻擾你自己在做喜歡的東西
You don't want to stick to just me, it's cool
你不再只黏著我，這很好
Take no chance, get over you
我會盡可能忘記你
No, no, don't let me stop you
請不要再讓我阻止你
If you want to leave, baby you can leave
親愛的，如果你想走的話就走吧
Just don't pretend that you're into me
但別再假裝愛我
If it ain't true
如果那份愛是假的
No, don't let me stop you
就不要讓我阻止你繼續下去
I'm out of things I can take
很多事情我都能忍受
Gotta high threshold for pain
很多時候我也不覺得痛
But let's get one thing straight
恕我直接的說
I'm not down to share you with anyone
我不可能與其他人分享你
If that's not what you're looking for
如果你覺得這不能接受的話
Nice knowing you, but there's the door
很高興認識你，但你可以走了
'Cause I know I can find someone
因為我知道我可以找到另一個可以依靠的人
Who'll give me what I want
他一定能給我我想要的
This is gonna sound kind of silly
這可能有點稚氣
If you're looking over your shoulder
如果你在顧慮別人會對你不利
Then you don't need to be with me
就請你不要再繼續跟我交往
And I don't need to hold on
我也不會留住你
Don't let me stop you
不要讓我阻止你
From doing what you want to do
阻擾你在做你自己喜歡的東西
You don't want to stick to just me, it's cool
你不再只黏著我，這很好
Take no chance, get over you
我會盡可能地忘記你
No, no, don't let me stop you
請不要再讓我阻止你
If you want to leave, baby you can leave
如果你想走的話，就走吧親愛的
Just don't pretend that you're into me
但請別再假裝愛我
If it ain't true
如果那份愛是虛假的
No, don't let me stop you
就不要讓我阻止你再繼續下去
Even if I end up broken-hearted
假使最後我的心破碎了
I won't lie, I don't want to hear goodbye
我不會說謊，其實不想說再見
But either way I'll be alright
但我一定會恢復過來
Don't let me stop you
不要讓我阻止你
From doing what you want to do
阻擾你自己在做喜歡的東西
You don't want to stick to just me, it's cool
你不再只黏著我，這很好
Take no chance, get over you
我會盡可能忘記你
No, no, don't let me stop you
請不要再讓我阻止你
If you want to leave, baby you can leave
親愛的，如果你想走的話就走吧
Just don't pretend that you're into me
但別再假裝愛我
If it ain't true
如果那份愛是假的
No, don't let me stop you
就不要讓我阻止你繼續下去
Don't let me stop you
不要讓我阻止你
From doing what you want to do
阻擾你自己在做喜歡的東西
You don't want to stick to just me, it's cool
你不再只黏著我，這很好
Take no chance, get over you
我會盡可能忘記你
No, no, don't let me stop you
請不要再讓我阻止你
If you want to leave, baby you can leave
親愛的，如果你想走的話就走吧
Just don't pretend that you're into me
但別再假裝愛我
If it ain't true
如果那份愛是假的
No, don't let me stop you
就不要讓我阻止你繼續下去
沒有留言