Kelly Clarkson - The War Is Over：歌詞+翻譯
I watch the days rush by me like a river
一天就像河流那樣匆匆流過
I shouldn't wait, but I'm scared to touch the water
我不會等，卻害怕著去碰觸那水流
I let the phone ring, why won't you believe me
手機鈴聲在此刻響起，為何你卻不相信我
I wait for silence, takes a lot not to answer
我默默地等，這不需要許多理由去解釋
All I have to say is
我不得不說
You don't deserve me, you don't deserve me
你配不上我，你並不值得我
I'm finally walking away
最後我離開
Cause you don't deserve me, and you're not worthy
是因為你並不值得我去愛、你不配
And I won't let you pull me in
我不會讓你拉著我的衣袖挽留
Because I know you're gonna win
因為我知道終究你會獲勝
(The war is over) but the war is over (The war is over)
(這場仗結束了)戰爭已結束(戰爭結束了)
And I won't fight you anymore
我不會再對你做任何抗爭
I never been so sure
我從未這麼確定過
(The war is over) cause the war is over
(這仗已結束)因為這場你我間的戰爭有了結果
I used to let you paint 'em pretty pictures
我曾讓你畫上美麗的圖畫
You got me caught up with your "you're my girl forever"
你讓我成為你那永遠的女孩
So I forgive you, it felt good when you hold me
所以我原諒你，當你抱著我的時候，那感覺真好
Yeah you owned me
你擁有了我
Now you wish you had really known me
現在你希望你能真的了解我
All I have to say is you don't deserve me, you don't deserve me
我不得不說的是，你並不值得我去愛，你不值得我
I'm finally walking away, cause you only hurt me
最後我選擇離去，因為你只會傷害我
And you're not worthy
你不值得我愛
And I won't let you pull me in
我不會讓你拉著我的衣袖挽留
Because I know you're gonna win
因為我知道終究你會獲勝
(The war is over) but the war is over (The war is over)
(這場仗結束了)戰爭已結束(戰爭結束了)
And I won't fight you anymore
我不會再對你做任何抗爭
I never been so sure
我從未這麼確定過
(The war is over)
(這場你我之間的戰爭已經有了結果)
This is not my surrender
我並未屈服
I'm not running for cover
並未替自己尋找掩護
I'm right here, I know you see me
我就在這裡，我知道你看的到我
But your words no longer defeat me
但是，你的任何話語再也無法打敗我
In the night when you're lonely
在夜晚你感到寂寞的時候
You remember how much you miss me
記得你有多麼想念我
So you call, but I swear
於是你撥了我的電話，但我發誓
You can try a million times, you'll get the same answer
不管你嘗試多少次，你都會得到相同的答案
All I have to say is you don't deserve me, you don't deserve me
我不得不說的是，你並不值得我去愛，你不值得我
I'm finally walking away, cause you only hurt me
最後我選擇離去，因為你只會傷害我
And you're not worthy
你不值得我愛
And I won't let you pull me in
我不會讓你拉著我的衣袖挽留
Because I know you're gonna win
因為我知道終究你會獲勝
(The war is over) but the war is over (The war is over)
(這場仗結束了)戰爭已結束(戰爭結束了)
The war is over
這場你我之間的戰爭已經結束了
The war is over
The war is over
The war is over
The war is over
The war is over
The war is over
沒有留言