Mayday Parade(週五大遊行) - I Swear This Time I Mean It：歌詞+翻譯

如果各位男性同胞現在有心儀的對象
且正好也會彈吉他的話
個人覺得你可以抱著吉他深情的對她唱著這首甜到心坎的情歌
或許她會被你打動喔!
還等什麼，快告白吧

Oh Florida, please be still tonight
噢 佛羅里達州，今晚依然照舊
Don't disturb this love of mine
別打擾我的愛情
Look how she's so serene
她看來是如此平靜
You've gotta help me out
你得幫幫我啊(為此次的求愛)

And count the stars to form in lines
細數著這些形成一列列的繁星
And find the words we'll sing in time
找到那顆夢想之心的話，我們會唱著一首歌
I want to keep her dreaming
我想讓她有個夢想
It's my one wish, I won't forget this
我不會忘記這是我的願望

I'm outdated, overrated
太過高估自己了，我已經落伍啦
Morning seems so far way
早晨看起來這麼遙遠

So I'll sing a melody
哼著小曲調
And hope to God she's listening
喔天，她聽著我哼的歌
Sleeping softly while I sing
在她安穩沉睡的時候
And I'll be your memories
我將成為妳記憶中的一部分
Your lullaby for all the times
無時無刻做妳的搖籃曲
Hoping that my voice could get it right
希望我的歌聲能成功傳達我的情意

If luck is on my side tonight
如果今晚夠幸運
My clumsy tongue will make it right
我那拙劣的舌頭就會正常許多
And wrists that touch
手勾著手的時刻
It isn't much, but it's enough
雖然不多，但已經足夠
To form imaginary lines
去勾勒整個幻想的空間
Forget your scars, we'll forget mine
忘掉妳的傷痕，我們也會忘了我曾經存在過
The hours change so fast
時間不等人
Oh God, please make this last
喔天，讓這最後在發生吧

I'm outdated, overrated
太過高估自己了，我已經落伍啦
Morning seems so far way
早晨看起來這麼遙遠

So I'll sing a melody
哼著小曲調
And hope to God she's listening
喔天，她聽著我哼的歌
Sleeping softly while I sing
在她安穩沉睡的時候
And I'll be your memories
我將成為妳記憶中的一部分
Your lullaby for all the times
無時無刻做妳的搖籃曲
Hoping that my voice could get it right
希望我的歌聲能成功傳達我的情意

You could crush me
妳可以擊倒我
Please don't crush me
但別迷戀我
'Cause baby I'm a dreamer for sure
因為親愛的我肯定我是個夢想者
And I won't let you down
我不想讓妳失望
I swear this time I mean it
我發誓這一次我的意思是...

And I'll sing a melody
哼著小曲調
And hope to God she's listening
喔天，她聽著我哼的歌
Sleeping softly while I sing
在她安穩沉睡的時候
And I'll be your memories
我將成為妳記憶中的一部分
Your lullaby for all the times
無時無刻做妳的搖籃曲
Hoping that my voice could get it right
希望我的歌聲能成功傳達我的情意