Carly Rae Jepsen - Hurt So Good：歌詞+中文翻譯
When you smile like a tease baby you don't even know
寶貝你絕對不會知道當你笑起來時有多麼的逗趣
You don't even know
你絕對不會知道
And my heart skips a beat darlin' every time you go
親愛的，每一次你的到來，我的心都會因你跳動不已
Every time you go
每一次你的到來
When you walk into the room
I can't speak and I can't move
我無法言語也無法動彈的看著你走入我的心房
You don't see me but you should
你應該看得見我的，但你沒有
Why you gotta make it hurt so good?
我很想問，為什麼你讓我的心感到有些痛，卻痛得痛快?
I don't ever wanna let you go
我再也不想讓你走了
We could take it fast or make it slow
我們可以快速或緩慢的進行這段戀情
I'm the friend that you misunderstood
我想或許你誤會了我的朋友們
Everyday is just a wish I could
每日我能做的就是祈禱著我們的愛情
Why you gotta make it hurt so good?
我很想問，為什麼有時你讓我的心感到有些痛，卻痛得痛快?
Why you gotta make it hurt so good?
為什麼有時你讓我的心感到有些痛，卻痛得痛快?
All the girls on the block they come knocking at your door
一票子的女人從隔壁街區來到你家門前敲著門
Knocking at your door
敲著你家的門
You just stare out the window, what you waiting for?
你只是從窗戶冷冷地向外看著，到底在看些什麼?
What you waiting for?
你到底在看些什麼?
Is it too late or too soon?
是我動作太慢還是這群女人來勢洶洶?
I'm right outside here wanting you
我就站在外頭那個地方眺望著你
You don't see me, but you should
你應該看得見我的，但你沒有
Why you gotta make it hurt so good?
我很想問，為什麼你讓我的心感到有些痛，卻痛得痛快?
I don't ever wanna let you go
我再也不想讓你走了
We could take it fast or make it slow
我們可以快速或緩慢的進行這段戀情
I'm the friend that you misunderstood
我想或許你誤會了我的朋友們
Everyday is just a wish I could
每日我能做的就是祈禱著我們的愛情
Why you gotta make it hurt so good?
我很想問，為什麼有時你讓我的心感到有些痛，卻痛得痛快?
So good
痛得痛快?
Imagine you, imagine me
試想一下你跟我
Together so happily
在一起的樣子是多麼的開心
Imagine me, imagine you
試想一下你我
Inside a dream I built for two
我作著你我在一起的夢
When you walk into the room
I can't speak and I can't move
我無法言語也無法動彈的看著你走入我的心房
You don't see me but you should
你應該看得見我的，但你沒有
Why you gotta make it hurt so good?
我很想問，為什麼你讓我的心感到有些痛，卻痛得痛快?
I don't ever wanna let you go
我再也不想讓你走了
We could take it fast or make it slow
我們可以快速或緩慢的進行這段戀情
I'm the friend that you misunderstood
我想或許你誤會了我的朋友們
Everyday is just a wish I could
每日我能做的就是祈禱著我們的愛情
Why you gotta make it hurt so good?
我很想問，為什麼有時你讓我的心感到有些痛，卻痛得痛快?
Why you gotta make it hurt so good?
我很想問，為什麼你讓我心痛到有點上癮?
寶貝你絕對不會知道當你笑起來時有多麼的逗趣
You don't even know
你絕對不會知道
And my heart skips a beat darlin' every time you go
親愛的，每一次你的到來，我的心都會因你跳動不已
Every time you go
每一次你的到來
When you walk into the room
I can't speak and I can't move
我無法言語也無法動彈的看著你走入我的心房
You don't see me but you should
你應該看得見我的，但你沒有
Why you gotta make it hurt so good?
我很想問，為什麼你讓我的心感到有些痛，卻痛得痛快?
I don't ever wanna let you go
我再也不想讓你走了
We could take it fast or make it slow
我們可以快速或緩慢的進行這段戀情
I'm the friend that you misunderstood
我想或許你誤會了我的朋友們
Everyday is just a wish I could
每日我能做的就是祈禱著我們的愛情
Why you gotta make it hurt so good?
我很想問，為什麼有時你讓我的心感到有些痛，卻痛得痛快?
Why you gotta make it hurt so good?
為什麼有時你讓我的心感到有些痛，卻痛得痛快?
All the girls on the block they come knocking at your door
一票子的女人從隔壁街區來到你家門前敲著門
Knocking at your door
敲著你家的門
You just stare out the window, what you waiting for?
你只是從窗戶冷冷地向外看著，到底在看些什麼?
What you waiting for?
你到底在看些什麼?
Is it too late or too soon?
是我動作太慢還是這群女人來勢洶洶?
I'm right outside here wanting you
我就站在外頭那個地方眺望著你
You don't see me, but you should
你應該看得見我的，但你沒有
Why you gotta make it hurt so good?
我很想問，為什麼你讓我的心感到有些痛，卻痛得痛快?
I don't ever wanna let you go
我再也不想讓你走了
We could take it fast or make it slow
我們可以快速或緩慢的進行這段戀情
I'm the friend that you misunderstood
我想或許你誤會了我的朋友們
Everyday is just a wish I could
每日我能做的就是祈禱著我們的愛情
Why you gotta make it hurt so good?
我很想問，為什麼有時你讓我的心感到有些痛，卻痛得痛快?
So good
痛得痛快?
Imagine you, imagine me
試想一下你跟我
Together so happily
在一起的樣子是多麼的開心
Imagine me, imagine you
試想一下你我
Inside a dream I built for two
我作著你我在一起的夢
When you walk into the room
I can't speak and I can't move
我無法言語也無法動彈的看著你走入我的心房
You don't see me but you should
你應該看得見我的，但你沒有
Why you gotta make it hurt so good?
我很想問，為什麼你讓我的心感到有些痛，卻痛得痛快?
I don't ever wanna let you go
我再也不想讓你走了
We could take it fast or make it slow
我們可以快速或緩慢的進行這段戀情
I'm the friend that you misunderstood
我想或許你誤會了我的朋友們
Everyday is just a wish I could
每日我能做的就是祈禱著我們的愛情
Why you gotta make it hurt so good?
我很想問，為什麼有時你讓我的心感到有些痛，卻痛得痛快?
Why you gotta make it hurt so good?
我很想問，為什麼你讓我心痛到有點上癮?
沒有留言