Carly Rae Jepsen - Sunshine On My Shoulders：歌詞+中文翻譯

這首歌翻唱自JOHN DENVER的同名歌曲
歌詞的內容稍做了些修改
再以自己的方式詮釋
頗有Carly Rae Jepsen自己的味道

Sunshine
On my shoulders
Makes me happy
陽光照在我肩上令我愉快
Sunshine
In my eyes
Can makes me cry
陽光映在我的眼中，令我感傷

Sunshine
On the water
Looks so lovely
陽光灑在水面上，那樣的景色宜人
Sunshine
Almost always
Makes me high
陽光無論何時都會令我神采飛揚

If I had a day
That I
Could give you
如果我能奉獻你一天的時光
I would give you
A day
我會給你像今天一樣
Sure to make
You smile
令你歡笑一整天

Sunshine
On my shoulders
Makes me happy
陽光照在我肩上令我愉快
Sunshine
Almost always
Makes me high
陽光無論何時都會令我神采飛揚

If I had a day
That I
Could give you
如果我能奉獻你一天的時光
I would give
To you
A day
Just like today
我會給你像今天一樣歡樂的一天

And if i had a song
That i
Could sing for you
倘若能夠為你唱首歌謠
I would sing a song
To make you
Feel this way
我會讓你感覺像現在這樣

Sunshine
陽光啊
Sunshine
陽光

La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la

Sunshine
On my shoulders
Makes me happy
陽光照在我肩上令我愉快
(Sweet sunshine)
(甜美的陽光)
Sunshine
Almost always
Makes me cry
總是令我感傷的陽光

Sunshine
On my shoulders
Makes me happy
陽光照在我肩上令我愉快
Sunshine
Almost always
Makes me high
陽光無論何時都會令我神采飛揚

Sunshine
On my shoulders
Makes me happy
陽光照在我肩上令我愉快
Sunshine
Almost always
Makes me high
陽光無論何時都會令我神采飛揚