Kansas - Dust In The Wind：歌詞+翻譯

這首歌的寫作靈感來自Kerry Livgren閱讀的一本詩集
其中有行詩為「For all we are is dust in the wind」
令他想到人生在世幾十年
無論經歷何種大風大浪與風光時刻
終究難逃一死
感嘆之下，便寫下這首警示之歌
有種淒涼的蕭瑟感

I close my eyes
我閉上雙眼
Only for a moment and the moment's gone
不過是一瞬間，而這一瞬間已消逝
All my dreams
所有的夢境
Pass before my eyes in curiosity
莫名的飄過我眼前
Dust in the wind
風中的塵埃
All they are is dust in the wind
它們就像風中的塵埃

Same old song
同樣的一首歌
Just a drop of water in an endless sea
像無垠大海中的一滴水
All we do crumbles to the ground
我們所做的一切終究要回歸塵土
Though we refuse to see
儘管我們不願去面對
Dust in the wind
風中的塵埃
All we are dust in the wind
我們都是風中的塵埃

Don't hang on
別太執著
Nothing lasts forever but the earth and sky
除了天與地，世間萬物皆非永恆
It slips away
當時光溜走
All your money won't another minute buy
散盡家財也買不回一寸光陰
Dust in the wind
風中的塵埃
All we are is dust in the wind
我們都是風中的塵埃
Dust in the wind
風中的塵埃
Everything is dust in the wind
萬事萬物都是風中的塵埃