Linkin Park - Crawling：歌詞+中文翻譯

Linkin Park於2000年的歌曲，
內容是引用一個受暴力對待的女孩子內心世界的呼喊，
來闡述整首歌想表達的意境，
首張專輯的歌曲，現在聽起來依然是覺得水準超凡。

Crawling in my skin
皮膚顫起雞皮
These wounds, they will not heal
有些傷　拒絕痊愈
Fear is how I fall
我敗給的是恐懼
Confusing what is real
何謂真實我分不清

There's something inside me that pulls beneath the surface
體内有什麽在隱晦的暗角拉扯不停
Consuming/confusing
鯨吞蠶食　撲朔迷離
This lack of self-control I fear is never ending
自制力掛零　我怕就此永無止境
Controlling/I can't seem
操控全局　我始終乏力

To find myself again
試圖尋回自己
My walls are closing in
周遭一切逼我窒息
(Without a sense of confidence, I'm convinced that there's just too much pressure to take)
（沒有絲毫自信　我堅信壓力已大到無從擔起）
I've felt this way before
這並不陌生的心情
So insecure
不安滅頂

Crawling in my skin
皮膚顫起雞皮
These wounds, they will not heal
有些傷　拒絕痊愈
Fear is how I fall
我敗給的是恐懼
Confusing what is real
何謂真實我分不清

Discomfort, endlessly has pulled itself upon me
局促不寧　強迫中獎如影隨形
Distracting/reacting
紛擾思緒　只剩反應
Against my will I stand beside my own reflection
背道而馳我所願意　傍身自己的倒影
It`s haunting how I can't seem...
驚恐莫名　我竟然不行…

To find myself again
再度尋回自己
My walls are closing in
周遭一切逼我窒息
(Without a sense of confidence, I'm convinced that there's just too much pressure to take)
（沒有絲毫自信　我堅信壓力已大到無從擔起）
I've felt this way before
這並不陌生的心境
So insecure
不安滅頂

Crawling in my skin
皮膚顫起雞皮
These wounds, they will not heal
有些傷　拒絕痊愈
Fear is how I fall
我敗給的是恐懼
Confusing what is real
何謂真實我分不清

Crawling in my skin
皮膚顫起雞皮
These wounds, they will not heal
有些傷　拒絕痊愈
Fear is how I fall
我敗給的是恐懼
Confusing, confusing what is real
撲朔迷離　何謂真實我分不清
(There's something inside me that pulls beneath the surface, consuming)
（體内有什麽在隱晦的暗角拉扯不停　鯨蠶此心）
Confusing what is real
何謂真實我分不清
(This lack of self-control I fear is never ending, controlling)
（自制力掛零　我怕就此永無止境　操控全局）
Confusing what is real
何謂真實我分不清