Adele - If It Hadn't Been Love：歌詞+中文翻譯

Adele在2011年的歌曲，
收錄於21歲專輯內，
靈魂樂味道濃厚的歌曲，
也是由一把簡單的木吉他做伴奏，
Adele非常適合這種簡單的輕音樂歌唱方式，很好聽。

Never woulda hitch hiked to Birmingham
要不是因為愛的話
If it hadn't been for love
我也不會搭便車直奔至Birmingham
Never woulda caught the train to Louisiana
要不是因為愛的話
If it hadn't been for love
我也不會搭上前往Louisiana的列車
Never woulda run through the blindin' rain
我也不會在身無分文時
Without one dollar to my name
還在傾盆大雨下奔跑
If it hadn't been
要不是
If it hadn't been for love
要不是因為愛的話

Never woulda seen the trouble that I'm in
要不是因為愛的話
If it hadn't been for love
我也不會陷入這樣的麻煩
Woulda been gone like a wayward wind
要不是因為愛的話
If it hadn't been for love
我還是像陣風一樣四處漂泊
Nobody knows it better than me
沒人比我更加了解
I wouldn't be wishing I was free
我不希望我能自由
If it hadn't been
要不是
If it hadn't been for love
要不是因為愛的話

Four cold walls against my will
四面冰冷的高牆將我圍住
At least I know he's lying still
至少我知道他已逝去
Four cold walls without parole
四面冰冷的高牆毫無憐憫
Lord have mercy on my soul
請求上帝寬恕我的靈魂吧

Never woulda gone to that side of town
要不是因為愛的話
If it hadn't been for love
我也不會來到城鎮的這一邊
Never woulda took a mind to track him down
要不是因為愛的話
If it hadn't been for love
我也不會一直跟蹤到現在
Never woulda loaded up a forty four
也不會將我的點44手槍上膛
Put myself behind a jail house door
再把我自己關到監獄大門之後
If it hadn't been
要不是
If it hadn't been for love
要不是因為愛的話

Four cold walls against my will
四面冰冷的高牆將我圍住
At least I know he's lying still
至少我知道他已逝去
Four cold walls without parole
四面冰冷的高牆毫無憐憫
Lord have mercy on my soul
請求上帝寬恕我的靈魂吧

Never woulda hitch hiked to Birmingham
要不是因為愛的話
If it hadn't been for love
我也不會搭便車直奔至Birmingham
Never woulda caught the train to Louisiana
要不是因為愛的話
If it hadn't been for love
我也不會搭上前往Louisiana的列車
Never woulda loaded up a forty four
也不會將我的點44手槍上膛
Put myself behind a jail house door
再把我自己關到監獄大門之後(以下懶得翻...)
If it hadn't been
If it hadn't been for love
If it hadn't been
If it hadn't been for love
If it hadn't been
If it hadn't been for love