Avril Lavigne - Remember When：歌詞+中文翻譯

Avril Lavigne於2011年的歌曲
記得當初的過往情誼
不論多麼悸動不已
也都已成為只能追憶的曾經

Remember when I cried to you a thousand times
記得我在你面前哭了好幾遍
I told you everything
我對你傾訴一切
You know my feelings
你知道我的感覺
It never crossed my mind
我從未想過
That there would be a time
會有這麼一天
For us to say goodbye
我們要說再見
What a big surprise
真是意外的結局

But I'm not lost
但我沒有失落
I'm not gone
我沒有迷失
I haven't forgot
更沒有遺忘

[Chorus:]
These feelings I can't shake no more
我再也無法擺脫這些感受
These feelings are running out the door
這情感正奪門而出
I can feel it falling down
我敢以感覺到它越來越微弱
And I'm not coming back around
我不會再回頭
These feelings I can't take no more
我再也無法承受這些感受
This emptiness in the bottom drawer
壓在箱底的空虛感受
It's getting harder to pretend
越來越難裝作沒什麼
And I'm not coming back around again
我不會再回頭

Remember when...
記得當時
I remember when it was together till the end
記得當時我們說要相守到永遠
Now I'm alone again
現在我獨自一人
Where do I begin?
哪裡才是我的起點?
I cried a little bit
我留了些淚
You died a little bit
你有些心碎
Please say there's no regrets
請告訴我你沒有遺憾
And say you won't forget
說你永不忘卻
But I'm not lost
但我沒有失落

I'm not gone
我沒有迷失
I haven't forgot
更沒有遺忘

[Chorus:]
These feelings I can't shake no more
我再也無法擺脫這些感受
These feelings are running out the door
這情感正奪門而出
I can feel it falling down
我敢以感覺到它越來越微弱
And I'm not coming back around
我不會再回頭
These feelings I can't take no more
我再也無法承受這些感受
This emptiness in the bottom drawer
壓在箱底的空虛感受
It's getting harder to pretend
越來越難裝作沒什麼
And I'm not coming back around again
我不會再回頭
Remember when...
記得當時

That was then
當時已過去
Now it's the end
如今也已終止
I'm not coming back
我不會回頭
I can't pretend
我無法騙自己
Remember When
記得當時

[Chorus:]
These feelings I can't shake no more
我再也無法擺脫這些感受
These feelings are running out the door
這情感正奪門而出
I can feel it falling down
我敢以感覺到它越來越微弱
And I'm not coming back around
我不會再回頭
These feelings I can't take no more
我再也無法承受這些感受
This emptiness in the bottom drawer
壓在箱底的空虛感受
It's getting harder to pretend
越來越難裝作沒什麼
And I'm not coming back around again...
我不會再回頭...