Kelly Clarkson - I Forgive You：歌詞+翻譯

Kelly Clarkson於2011年的歌曲，
年輕的時候還不是很懂事
常常在無意之下鑄下大錯
傷害了對方而不自知
然而選擇寬恕，卻是種無上的美德

I forgive you, I forgive me
我原諒你，原諒我自己
Now when do I start to feel again
現在我又開始有這種感覺
I forgive you, I forgive me
我原諒你、原諒我自己
Now when do I start to feel again
現在我又開始有這種感覺

Cause the lights are on
家裡的燈雖開著
But I'm never home
我卻還未到家
But I'll be back with a brand new attitude
然而我會帶回一個全新的態度
Cause I forgive you
就是原諒你

I forgive you
我原諒你
We were just a couple of kids
我們只是對年輕的夫妻
Trying to figure out how to live
Doing it our way
試圖用我們的方法找出如何過生活的調調
No shame, no blame
沒有遺憾、沒有責怪
Cause the damage is done
 因為傷害已經造成
And I forgive you
而我選擇原諒你

I forgive you
我原諒你
We were busy living the dream
過去我們的生活忙碌著夢想
Never noticed the glass ceiling falling on us
從未注意到落在我們身上的責任與壓力
No shame, no blame
沒有遺憾，沒有責怪
Cause the damage is done
傷害雖已造成
And I forgive you
而我選擇原諒你

I forgive you, I forgive me
我原諒你、原諒我自己
Now do I start to feel again
現在我又開始有這種感覺
If I hate you, what does that do
如果我開始恨你，我能做的方式就是
So I breathe in and I count to 10
深呼吸，慢慢地數到10

Cause the lights are on
燈已亮起
And I'm coming home
我回到了家
Yes I am back
我回來了
With a new heart in my hand
帶著一顆全新的心
Cause I forgive you
選擇原諒你

I forgive you
我原諒你
We were just a couple of kids
我們只是對年輕的夫妻
Trying to figure out how to live
Doing it our way
試圖用我們的方法找出如何過生活的調調
No shame, no blame
沒有遺憾、沒有責怪

Cause the damage is done
 因為傷害已經造成
And I forgive you
而我選擇原諒你

I forgive you
我原諒你
We were busy living the dream
過去我們的生活忙碌著夢想
Never noticed the glass ceiling falling on us
從未注意到落在我們身上的責任與壓力
No shame, no blame
沒有遺憾，沒有責怪
Cause the damage is done
傷害雖已造成
And I forgive you
而我選擇原諒你

I forgive you
我原諒你
For every time that I cried
每次我哭泣的時候
Over some stupid thing you did to hurt me
你總做些蠢事來傷害我
That's alright, yeah I forgive you
但不要緊，我會原諒你

I forgive you
我原諒你
We were just a couple of kids
我們只是對年輕的夫妻
Trying to figure out how to live
Doing it our way
試圖用我們的方法找出如何過生活的調調
No shame, no blame
沒有遺憾、沒有責怪
Cause the damage is done
 因為傷害已經造成
And I forgive you
而我選擇原諒你

I forgive you
我原諒你
We were just a couple of kids
我們只是對年輕的夫妻
Trying to figure out how to live
Doing it our way
試圖用我們的方法找出如何過生活的調調
No shame, no blame
沒有遺憾、沒有責怪
Cause the damage is done
 因為傷害已經造成
And I forgive you
而我選擇原諒你

I forgive you
我原諒你
We were busy living the dream
過去我們的生活忙碌著夢想
Never noticed the glass ceiling falling on us
從未注意到落在我們身上的責任與壓力
No shame, no blame
沒有遺憾，沒有責怪
Cause the damage is done
傷害雖已造成
And I forgive you
而我選擇原諒你