Kelly Clarkson-I Hate Myself For Losing You：歌詞+中文翻譯

Kelly Clarkson於2006年的歌曲
收錄於Breakaway專輯，
不仔細看的話，還差點看錯歌名，
很有工業搖滾的味道。

I woke up today
我今天早上起来
Woke up wide awake
很清醒的醒来
In an empty bed
在一個空蕩蕩的床上
Staring at an empty room
看着空蕩蕩的房间
I have myself to blame
我只能怪自己
For the state I'm in today
 對於自己今天的處境
And now dying doesn't seem so cruel
現在,死亡看起起來並不那麼殘酷.
And oh, I don't know what to say
哦,我不知道該說什麼
And I don't know anyway, anymore
我不再知道任何事情了...

I hate myself for losing you
我恨我自己失去了你
I'm seeing it all so clear
我看到一切是那麼的清楚
I hate myself for losing you
我恨我自己失去了你
What do you do when you look in the mirror
當我看到你在鏡子裡的時候你在做什麼
And staring at you is why he's not here
凝視你問自己你為什麼他不在這裡


You got what you deserved
你得到了你該得到的
Hope you're happy now
現在希望你能高興
'Cause every time I think of both of you
以至每個時間我想和你在一起
It's killing me inside
這讓我生不如死
And now I dread each day
現在我每天都担心
Knowing that I can't be saved
知道我不能被拯救
From the loneliness of living without you
在這個孤單的房子裡没有你

And oh, I don't know what to
噢，我不知道該做些什麼
Not sure that I'll pull through
不能確定我能否將會恢復健康
I wish you knew
我希望你知道

I hate myself for losing you
我恨我自己失去了你
I'm seeing it all so clear
我看到一切是那麼的清楚
I hate myself for losing you
我恨我自己失去了你
What do you do when you look in the mirror
當我看到你在鏡子裡的時候你在做什麼
And staring at you is why he's not here
凝視你問自己你為什麼他不在這裡

I hate myself for losing you
我恨我自己失去了你
And oh, I don't know what to do
噢，我不知道該做些什麼
Not sure that I'll pull through
不能確定我能否將會恢復健康
I wish you knew, I wish you knew
我希望你知道，我希望你知道
And oh, I don't know what to say
 噢，我不知道該如何去說
And I don't know anyway, anymore
不再知道任何事情了...
No, no

I hate myself for losing you
我恨我自己失去了你
I'm seeing it all so clear
我看到一切是那麼的清楚
I hate myself for losing you
我恨我自己失去了你
What do you do when you look in the mirror
當我看到你在鏡子裡的時候你在做什麼
And staring at you is why he's not here
凝視你問自己你為什麼他不在這裡
What do you say, when everything you said
你說過甚麼，那時候你說的任何事情
Is the reason why he left you in
這是他為何離你而去的原因
I hate myself for losing you
我恨我自己失去了你