Kelly Clarkson - Irvine：歌詞+中文翻譯

Kelly Clarkson這首歌感覺相當的悲慘，
聽了心情會低落。
收錄於2007年的My December專輯內

Are you there?
你在那嗎？
Are you watching me?
你在看着我嗎？
As i lie here on this floor
當我躺在地上
They say you feel what i do
他們說你能知道我所做的事
They say you're here every moment
他們說你每時每刻都在這裡
Will you stay?
你会留下嗎
Stay untill the darkness leaves
直到黑夜消逝
Stay here with me
留在我身邊...

I know you're busy i know i'm just one
我知道你很忙，我只是其中一個
But you might be the only one who sees me
但你也許是唯一一個看到我的
the only one to save me
唯一一個拯救我的

why is it so hard?
為什麼這麼艱難？
why can't you just take me?
為什麼你不能帶上我？
i don't have much to go
我剩下的時間不多了
before i fade completely
在我完全凋零之前

can you feel how cold i am?
你能感覺我的寒冷嗎？
do you cry as i do?
你會像我一樣哭泣嗎？
are you lonely up there all by yourself?
你一個人在那裡感到孤獨吗？
like i have felt all my life
就像我一生來都這樣的孤獨
the only one to save mine
你是唯一拯救我的

how are you so strong?
你為何能如此堅強
what's it like to feel so free?
像你這樣自由是什麼樣的感覺呢？
your heart is really something
你的心很不尋常
your love, a complete mystery to me
你的愛對我而言是一個謎

are you there watching me?
你在那裡注視著我嗎？
as i lie here on this floor
當我躺在地上時
do you cry, do you cry with me?
你會哭嗎，和我一起哭？
cry with me tonight
今夜和我一起哭
Are you there?
你在那嗎？
Are you watching me?
你在看着我嗎？