Kelly Clarkson-Where Is Your Heart：歌詞+中文翻譯

Kelly Clarkson於2006年的歌曲，
收錄於Breakaway專輯，
相當好聽的一首歌曲。

I don't believe
我無法相信
In the smile that you leave
你微笑著離開
When you walk away
當你離開時
And say goodbye
還說了再見

 I don't expect
我並不期待
The world to move underneath me
而是情依然還是存在著
But for God's sake
但是看在上帝的份上
Could you try?
你可以試試嗎?

I know that you're true to me
我知道你對我是真心的
You're always there
你永遠都在那等著
You say you care
你說你很在乎
I know that you want to be mine
我知道你想要跟我在一起

Where is your heart?
你的心在哪?
'Cause I don't really feel you
因為我真的無法體會到你
Where is your heart?
你的心在哪?
What I really want is to believe you
我真的拿甚麼去相信你
Is it so hard
給我我所需要的
To give me what I need?
需求有這麼難嗎?
I want your heart to bleed
我要你嘗嘗內心淌血的滋味
That's all I'm asking for
這就是我想問的
Oh, where is your heart?
哦，你的心在哪?

I don't understand
我實在不明白
Your love is so cold
你的愛是如此冷淡
It's always me that's reaching out
這總是讓我對你要
For your hand
伸手觸碰時
And I've always dreamed
而我總是夢著
That love would be effortless
這份愛應該會很容易才對
Like a petal fallin' to the ground
就像花瓣落到地面
A dreamer followin' his dream
夢也隨著花瓣墜落到他的夢境了


Where is your heart?
你的心在哪?
'Cause I don't really feel you
因為我真的無法體會到你
Where is your heart?
你的心在哪?
What I really want is to believe you
我真的拿甚麼去相信你Is it so hard
給我我所需要的
To give me what I need?
需求有這麼難嗎?
I want your heart to bleed
我要你嘗嘗內心淌血的滋味
And that's all I'm asking for
而這就是我想問的
Oh, where is your heart?
哦，你的心在哪?
It seems so much is left unsaid
一切似乎沒有太多可以說的
So much is left unsaid
沒有甚麼話好說
But you can say anything
但是你可以說些甚麼出來
Oh, anytime you need
哦~你需要的任何一刻
Baby, it's just you and me
寶貝，一切就只剩你跟我
Oh yeah
哦~耶~

I know that you're true to me
我知道你對我是真心的
You're always there
你永遠都在那等著
You say you care
你說你很在乎
I know that you want to be mine
我知道你想要跟我在一起


Where is your heart?
你的心在哪?
'Cause I don't really feel you
因為我真的無法體會到你
Where is your heart?
你的心在哪?
What I really want is to believe you
我真的拿甚麼去相信你
Is it so hard
給我我所需要的
To give me what I need?
需求有這麼難嗎?
I want your heart to bleed
我要你嘗嘗內心淌血的滋味
That's all I'm asking for
這就是我想問的
Oh, where is your heart?
哦，你的心在哪?
Where is your heart?
你的心在哪?
'Cause I don't really feel you
因為我真的無法體會到你
Where is your heart?
你的心在哪?
What I really want is to believe you
我真的拿甚麼去相信你
Is it so hard
給我我所需要的
To give me what I need?
需求有這麼難嗎?
I want your heart to bleed
我要你嘗嘗內心淌血的滋味
That's all I'm asking for
這就是我想問的
Oh, where is your heart?
哦，你的心在哪?Where is your heart?
Where is your heart?
Where is your heart?