Maroon 5 - Hands All Over：歌詞+中文翻譯

Maroon 5(魔力紅)於2010年的歌曲，
MV算是卡通廣告插畫的手法作呈現，
整體看起來相當迷幻。

Put your hands, all over
把你的手、全都
Put your hands all over me (x2)
把你的手全都放在我身上(X2)
(Put your hands all over me)

(把你的手全都放在我身上)

I can't seem to find the pretty little face I left behind
似乎已不能找回那張我離棄的美麗臉頰
Wandered out on the open road
徘徊在公路上
Looking for a better place to call home
只為尋找一個更好的家
Gave her a place to stay and she got up and ran away
曾給她棲身之所, 她卻逃離了
Well now I've had enough
但我已受夠了
Her pretty little face has torn me up
她的美貌只會令我崩潰


[Chorus]
Put your hands all over me
把你的手全都放在我身上
Please talk to me, talk to me
請和我說話, 和我說話吧
Tell me everything, it's gonna be alright
把一切都告訴我, 就會雨過天晴

Put your hands all over me
 把你的手都放在我身上
Please walk with me, walk with me now
請陪我走, 現在就和我一起走
Love is a game you say
你說, 愛情是一種遊戲
Play me and put me away
玩弄完就會把我拋棄

(Put your hands all over me) ooh oh!
(把你的手全都放在我身上)

Now you've lost your mind
現在的你已失去理智
The pretty little girl I left behind
那個我離棄的漂亮女孩
And now you're getting rough
現在的你陷入困難
But everybody knows you're not that tough
但每個人都知道你沒那麼堅強去渡過一切

Wandered out on the open road
 徘徊在公路上
Looking for a place to call your own
只為尋找一個屬於你的地方
Scared to death of the road ahead
被前方的路嚇壞了
Pretty little thing, don't get upset
親愛的, 別再苦惱下去

[Chorus]
Put your hands all over me

把你的手都放在我身上

Please talk to me, talk to me
請和我說話, 和我說話吧
Tell me everything, it's gonna be alright
把一切都告訴我, 就會雨過天晴

Put your hands all over me
把你的手都放在我身上
Please walk with me, walk with me now
請陪我走, 現在就和我一起走
Love is a game you say play me and put me away
愛情是一種遊戲, 玩弄完就會把我拋棄
Love is a game you say play me and put me away
愛情是一種遊戲, 玩弄完就會把我拋棄
Put your hands all over me
把你的手都放在我身上
Put your hands all over me
把你的手都放在我身上
Put your hands all over me
把你的手都放在我身上
All over me


把你的手都放在我身上
請陪我走, 現在就和我一起走
愛情是一種遊戲, 玩弄完就會把我拋棄
愛情是一種遊戲, 玩弄完就會把我拋棄
把你的手都放在我身上
把你的手都放在我身上
把你的手都放在我身上

So come down off your cloud

你盡可能冷靜下來

Say it now say it loud
 現在大聲地說
Get up in my face
在我面前振作起來
Pretty little girl come make my day
漂亮的女孩, 來讓我高興起來吧

Put your hands all over me

把你的手都放在我身上

Please talk to me, talk to me
請和我說話, 和我說話吧
Put your hands all over me
把你的手都放在我身上
Now walk with me, walk with me now
請陪我走, 現在就和我一起走
Put your hands all over me
把你的手都放在我身上
Gotta talk to me, talk to me
必須和我說話, 快和我說話
Come on now, babe
親愛的, 快來
Put your hands all over me
把你的手都放在我身上
Gotta walk with me, walk with me now
必須要和我走, 現在就和我一起走
Love is a game you say play me and put me away
愛情是一種遊戲, 玩弄完就會把我拋棄
Love is a game you say play me and put me away
愛情是一種遊戲, 玩弄完就會把我拋棄
Put your hands all over me
把你的手都放在我身上
Yeah (All over me)
YEAH~(在我身上)


Put your hands, all over
把你的手、全都
Put your hands all over me


把你的手全都放在我身上

歌詞來源：
http://nicoaka.blog132.fc2.com/blog-entry-1471.html