Katy Perry - Firework：歌詞+中文翻譯
收錄於她的專輯《Teenage Dream》中。
這首歌以其強烈的節奏、動人的
旋律和鼓舞人心的歌詞而聞名。
歌曲的歌詞講述了每個人內心中潛藏的力量和自信，
鼓勵人們發掘自己的光芒，勇敢地展現自己。
其中"firework"象徵著每個人獨特的
光芒和生命中的美好時刻。
這首歌在商業上取得了巨大的成功，
不僅登上了各大音樂排行榜的榜首，
還贏得了多個音樂獎項的肯定。
它的音樂影視使用也相當廣泛，出現在電影、
電視節目以及各種活動和廣告中，
成為了一首經典的流行樂作品。
《Firework》是一首鼓舞人心、
富有力量感的歌曲，激勵著聽眾發掘自己的內在價值，
勇敢面對生活中的挑戰，成為自己獨特的"firework"。
[Verse 1]
Do you ever feel like a plastic bag
你有沒有感覺像是一個塑膠袋
Drifting through the wind, wanting to start again?
隨風飄蕩，想要重新開始？
Do you ever feel, feel so paper-thin
你有沒有感到，感覺薄如紙片
Like a house of cards, one blow from cavin' in?
就像一座紙牌屋，一吹就倒？
Do you ever feel already buried deep?
你有沒有感覺已經被深埋？
Six feet under screams, but no one seems to hear a thing
六尺深的尖叫，但似乎沒人能聽見
Do you know that there's still a chance for you?
你知道你還有機會嗎？
'Cause there's a spark in you
因為你體內有著火花
[Pre-Chorus]
You just gotta ignite the light
你只需要點燃那道光
And let it shine
讓它閃耀
Just own the night
擁抱這個夜晚
Like the Fourth of July
就像七月四日的煙火
[Chorus]
'Cause baby, you're a firework
因為寶貝，你是一道煙火
Come on show 'em what you're worth
來吧，展示你的價值
Make 'em go, "Awe, awe, awe"
讓他們驚嘆，"哇，哇，哇"
As you shoot across the sky-y-y
當你在天空中劃過
Baby, you're a firework
寶貝，你是一道煙火
Come on, let your colors burst
來吧，讓你的色彩綻放
Make 'em go, "Awe, awe, awe"
讓他們驚嘆，"哇，哇，哇"
You're gonna leave 'em all in awe, awe, awe
你將讓他們全部驚嘆，哇，哇，哇
[Verse 2]
You don't have to feel like a waste of space
你不必感覺自己是浪費空間
You're original, cannot be replaced
你是獨一無二的，無法被取代
If you only knew what the future holds
如果你知道未來有什麼
After a hurricane comes a rainbow
颶風過後會有彩虹
Maybe a reason why all the doors are closed
也許所有門都關閉是有原因的
So you could open one that leads you to the perfect road
這樣你就能打開一扇通往完美道路的門
Like a lightning bolt, your heart will glow
如同閃電一樣，你的心會發光
And when it's time, you'll know
當時機到來，你會知道
[Pre-Chorus]
You just gotta ignite the light
你只需要點燃那道光
And let it shine
讓它閃耀
Just own the night
擁抱這個夜晚
Like the Fourth of July
就像七月四日的煙火
[Chorus]
'Cause baby, you're a firework
因為寶貝，你是一道煙火
Come on, show 'em what you're worth
來吧，展示你的價值
Make 'em go, "Awe, awe, awe"
讓他們驚嘆，"哇，哇，哇"
As you shoot across the sky-y-y
當你在天空中劃過
Baby, you're a firework
寶貝，你是一道煙火
Come on, let your colors burst
來吧，讓你的色彩綻放
Make 'em go, "Awe, awe, awe"
讓他們驚嘆，"哇，哇，哇"
You're gonna leave 'em all in awe, awe, awe
你將讓他們全部驚嘆，哇，哇，哇
[Bridge]
"Boom, boom, boom"
"嘭，嘭，嘭"
Even brighter than the moon, moon, moon
甚至比月亮還要亮，月亮，月亮
It's always been inside of you, you, you
它一直在你體內，你，你，你
And now it's time to let it throu-ou-ough
現在是時候讓它展現出來了
[Chorus]
'Cause baby, you're a firework
因為寶貝，你是一道煙火
Come on show 'em what you're worth
來吧，展示你的價值
Make 'em go, "Awe, awe, awe,"
讓他們驚嘆，"哇，哇，哇"
As you shoot across the sky-y-y
當你在天空中劃過
Baby, you're a firework
寶貝，你是一道煙火
Come on, let your colors burst
來吧，讓你的色彩綻放
Make 'em go, "Awe, awe, awe"
讓他們驚嘆，"哇，哇，哇"
You're gonna leave 'em all in awe, awe, awe
你將讓他們全部驚嘆，哇，哇，哇
[Outro]
"Boom, boom, boom"
"嘭，嘭，嘭"
Even brighter than the moon, moon, moon
甚至比月亮還要亮，月亮，月亮
"Boom, boom, boom"
"嘭，嘭，嘭"
Even brighter than the moon, moon, moon
甚至比月亮還要亮，月亮，月亮
很勵志XDDD
回覆刪除