P!nk feat. Lily Allen - True Love：歌詞+中文翻譯
這首歌實在很適合所有的歡喜冤家，
真正的愛可能就像她唱的：鬧哄哄
吵吵鬧鬧，恨意十足，
但是失去對方又會讓自己難過的想死，
這一切一定就是所謂的：真愛~~
Sometimes I hate every single stupid word you say
有些時候我真的恨透了你嘴巴講出來的每一句蠢話
Sometimes I wanna slap you in your whole face
有時候我真想一巴掌往妳臉上乎過去
There's no one quite like you
哪有人像你這樣
You push all my buttons down
踩遍了我所有的地雷
I know life would suck without you
但我知道我的生活沒有你就會像坨屎
At the same time, I wanna hug you
在某些時候，我想要擁抱你
I wanna wrap my hands around your neck
順便把我的手鉤在你的脖子上勒爆你的頭
You're an asshole but I love you
你實在是個混球，但是我愛你
And you make me so mad I ask myself
而你讓我實在快抓狂，我問我自己：
Why I'm still here, or where could I go
為何我還待在這？，或者，我還能去哪？
You're the only love I've ever known
你是我所知唯一的愛
But I hate you, I really hate you,
但我恨你，我真的好恨你
So much, I think it must be
如此的恨，我想...這就是所謂的...
True love, true love
真愛，真愛
It must be true love
這就是所謂的真愛吧
Nothing else can break my heart like
沒有甚麼事情可以讓我的心碎的像是
True love, true love,
真愛，真愛，
It must be true love
這一定就是真愛了
No one else can break my heart like you
實在沒人可以像你這樣使我心碎
Just once try to wrap your little brain around my feelings
就那麼一次，試著用你那不靈光的腦袋想想我的感受
Just once please try not to be so mean
就一次，拜託不要吝嗇的試一下
Repeat after me now R-O-M-A-N-C-E-E-E
跟著我念一次：浪~~~漫~~~~
Come on I'll say it slowly (Romance)
一起說，我會說慢一點
You can do it babe
你也可以做到，寶貝
At the same time, I wanna hug you
在某些時候，我想要擁抱你
I wanna wrap my hands around your neck
順便把我的手鉤在你的脖子上勒爆你的頭
You're an asshole but I love you
你實在是個混球，但是我愛你
And you make me so mad I ask myself
而你讓我實在快抓狂，我問我自己：
Why I'm still here, or where could I go
為何我還待在這？，或者，我還能去哪？
You're the only love I've ever known
你是我所知唯一的愛
But I hate you, I really hate you,
但我恨你，我真的好恨你
So much, I think it must be
如此的恨，我想...這就是所謂的...
True love, true love
真愛，真愛
It must be true love
這就是所謂的真愛吧
Nothing else can break my heart like
沒有甚麼事情可以讓我的心碎的像是
True love, true love,
真愛，真愛，
It must be true love
這一定就是真愛了
No one else can break my heart like you
實在沒人可以像你這樣使我心碎
Lily：
Why do you rob me up the wrong way?
為什麼你要搞得我火冒三丈？
Why do you say the things that you say?
為什麼你就是要說那些話？
Sometimes I wonder how we ever came to be
有時候我真想知道，我們怎麼維持到現在的
But without you I'm incomplete
但是沒有你的話，我就會變得相當空虛寂寞
I think it must be
我想這一定是
True love, true love
真愛，真愛
It must be true love
這就是所謂的真愛吧
Nothing else can break my heart like
沒有甚麼事情可以讓我的心碎的像是
True love, true love,
真愛，真愛，
It must be true love
這一定就是真愛了
No one else can break my heart like you
實在沒人可以像你這樣使我心碎
No one else can break my heart like you (like you)
實在沒人可以像你這樣使我心碎(像你這樣)
No one else can break my heart like you
實在沒人可以像你這樣使我心碎
有些時候我真的恨透了你嘴巴講出來的每一句蠢話
Sometimes I wanna slap you in your whole face
有時候我真想一巴掌往妳臉上乎過去
There's no one quite like you
哪有人像你這樣
You push all my buttons down
踩遍了我所有的地雷
I know life would suck without you
但我知道我的生活沒有你就會像坨屎
At the same time, I wanna hug you
在某些時候，我想要擁抱你
I wanna wrap my hands around your neck
順便把我的手鉤在你的脖子上勒爆你的頭
You're an asshole but I love you
你實在是個混球，但是我愛你
And you make me so mad I ask myself
而你讓我實在快抓狂，我問我自己：
Why I'm still here, or where could I go
為何我還待在這？，或者，我還能去哪？
You're the only love I've ever known
你是我所知唯一的愛
But I hate you, I really hate you,
但我恨你，我真的好恨你
So much, I think it must be
如此的恨，我想...這就是所謂的...
True love, true love
真愛，真愛
It must be true love
這就是所謂的真愛吧
Nothing else can break my heart like
沒有甚麼事情可以讓我的心碎的像是
True love, true love,
真愛，真愛，
It must be true love
這一定就是真愛了
No one else can break my heart like you
實在沒人可以像你這樣使我心碎
Just once try to wrap your little brain around my feelings
就那麼一次，試著用你那不靈光的腦袋想想我的感受
Just once please try not to be so mean
就一次，拜託不要吝嗇的試一下
Repeat after me now R-O-M-A-N-C-E-E-E
跟著我念一次：浪~~~漫~~~~
Come on I'll say it slowly (Romance)
一起說，我會說慢一點
You can do it babe
你也可以做到，寶貝
At the same time, I wanna hug you
在某些時候，我想要擁抱你
I wanna wrap my hands around your neck
順便把我的手鉤在你的脖子上勒爆你的頭
You're an asshole but I love you
你實在是個混球，但是我愛你
And you make me so mad I ask myself
而你讓我實在快抓狂，我問我自己：
Why I'm still here, or where could I go
為何我還待在這？，或者，我還能去哪？
You're the only love I've ever known
你是我所知唯一的愛
But I hate you, I really hate you,
但我恨你，我真的好恨你
So much, I think it must be
如此的恨，我想...這就是所謂的...
True love, true love
真愛，真愛
It must be true love
這就是所謂的真愛吧
Nothing else can break my heart like
沒有甚麼事情可以讓我的心碎的像是
True love, true love,
真愛，真愛，
It must be true love
這一定就是真愛了
No one else can break my heart like you
實在沒人可以像你這樣使我心碎
Lily：
Why do you rob me up the wrong way?
為什麼你要搞得我火冒三丈？
Why do you say the things that you say?
為什麼你就是要說那些話？
Sometimes I wonder how we ever came to be
有時候我真想知道，我們怎麼維持到現在的
But without you I'm incomplete
但是沒有你的話，我就會變得相當空虛寂寞
I think it must be
我想這一定是
True love, true love
真愛，真愛
It must be true love
這就是所謂的真愛吧
Nothing else can break my heart like
沒有甚麼事情可以讓我的心碎的像是
True love, true love,
真愛，真愛，
It must be true love
這一定就是真愛了
No one else can break my heart like you
實在沒人可以像你這樣使我心碎
No one else can break my heart like you (like you)
實在沒人可以像你這樣使我心碎(像你這樣)
No one else can break my heart like you
實在沒人可以像你這樣使我心碎
沒有留言