Richard Marx - Now & Forever：歌詞+中文翻譯

1997年Richard Marx這首歌唱紅了全球，
成為經典中的經典，也成為他極具代表的一首歌，
只要是吉他教本裡絕對都少不了這首歌的譜，
隨著時間的流逝，這首歌反而越聽越好聽，
就像是酒一樣越陳越香。

Whenever I'm weary
From the battles that raged in my head
每次我處於心神征戰而精疲力竭
You made sense of madness
When my sanity hangs by a thread
你總能撫平我狂亂的情緒
I lose my way, but still you
當我的神智迷網於一線之間而不知所措
Seem to understand
你卻仍堅信
Now & Forever,
現在以後
I will be your man
我是你永遠的伴侶

Sometimes I just hold you
每當我緊擁你時
Too caught up in me to see
總是情不自禁的忘我投入
I'm holding a fortune
That Heaven has given to me
如同擁握著上天所恩賜的幸福
I'll try to show you
Each and every way I can
我會試著用每一種方法讓你知道
Now & Forever,
現在以後
I will be your man
我是你永遠的伴侶

Now I can rest my worries
And always be sure
我終可停止擔憂而深信
That I won't be alone, anymore
我不再孤單一人
If I'd only known you were there
All the time,
我不再孤單一人
All this time.
直到永遠

Until the day the ocean
直到海枯石爛
Doesn't touch the sand
直到世界末日
Now & Forever
現在以後
I will be your man
我是你永遠的伴侶

Now & Forever,
現在以後
I will be your man
我是你永遠最真的情人