Bon Jovi - Open All Night：歌詞+中文翻譯
I saw you coming from a mile away
看見你從遠方而來
Trying to hide behind that pretty face
想把自己隱藏在那可愛面龐之後
Bet my last dollar baby you been bruised
我打賭 寶貝 你一定受了傷害
Poor little heart all black 'n' blue
弱小可憐的心靈滿是黑暗憂傷
Last thing you need's another pickup line
最終你所需的是重新開始
You must have heard them all a thousand times
這樣的話你一定已聽過千百次
God only knows what you been through
上帝知道你所經歷的一切
Believe me I been broken too
請相信我也同樣傷心
It aches, it breaks, it takes your breath away
生活總有苦痛，傷害，讓你大吃一驚
I've been around that block a time or two
我也曾數次遇到阻礙徘徊不前
Chorus:
Baby, I don't want to fall in love with you
寶貝，我不應該愛上你
I try, try, try but I can't get around the truth
我試了又試 卻無法違背事實
Please don't say my name, give this heart a break
請別念我的名字 讓我的心得以喘息吧
I don't want to make the same mistake but it's too late
我本不想再犯同樣的錯誤 但已經太遲了
I'll leave on the light
我會留一盞燈
These arms are open all night
這懷抱整夜為你敞開
I got your taste in the back of my mouth
你的味道留在我唇間
I want to reach in and pull it out
我反反复复地回味
And I'd be lying if I didn't say
我應該說謊 即使沒有說過
When you're this close I'm afraid
當你如此接近 我開始擔憂
Of the way I'll feel if I touch your hair
如果能撫摸你的頭髮該多好
The way I'll miss you when you're not there
你不在我身旁時這是我思念你的方式
And that I'll see you when I close my eyes
只要閉上眼睛就能見到你
It's too late, I've crossed that line
太遲了，越過界的感情無法收回
It breaks, it aches, it takes your breath away
生活總有苦痛，傷害，讓你大吃一驚
I'll still be around come closing time
在結束營業的時間我仍然來訪
Chorus:
Baby, I don't want to fall in love with you
寶貝，我不應該愛上你
I try, try, try but I can't get around the truth
我試了又試 卻無法違背事實
Please don't say my name, give this heart a break
請別念我的名字 讓我的心得以喘息吧
I don't want to make the same mistake but it's too late
我本不想再犯同樣的錯誤 但已經太遲了
I'll leave on the light
我會留一盞燈
These arms are open all night
這懷抱整夜為你敞開
Guitar solo
It's 2 am, it's last call, baby. The barkeep's gone, I'll walk you home now
已是凌晨2點，這是最後一個電話，寶貝。酒吧招待已經走了，現在我就去你家
Save me, baby
救救我，寶貝
Chorus:
Baby, I don't want to fall in love with you
寶貝，我不應該愛上你
I try, try, try but I can't get around the truth
我試了又試 卻無法違背事實
Please don't make me beg, give this heart a break
請別讓我乞求，讓我的心得以喘息吧
I don't want to make the same mistake but it's too late
我本不想再犯同樣的錯誤 但已經太遲了
I'll leave on the light
我會留一盞燈
These arms are open all night
這懷抱整夜為你敞開
看見你從遠方而來
Trying to hide behind that pretty face
想把自己隱藏在那可愛面龐之後
Bet my last dollar baby you been bruised
我打賭 寶貝 你一定受了傷害
Poor little heart all black 'n' blue
弱小可憐的心靈滿是黑暗憂傷
Last thing you need's another pickup line
最終你所需的是重新開始
You must have heard them all a thousand times
這樣的話你一定已聽過千百次
God only knows what you been through
上帝知道你所經歷的一切
Believe me I been broken too
請相信我也同樣傷心
It aches, it breaks, it takes your breath away
生活總有苦痛，傷害，讓你大吃一驚
I've been around that block a time or two
我也曾數次遇到阻礙徘徊不前
Chorus:
Baby, I don't want to fall in love with you
寶貝，我不應該愛上你
I try, try, try but I can't get around the truth
我試了又試 卻無法違背事實
Please don't say my name, give this heart a break
請別念我的名字 讓我的心得以喘息吧
I don't want to make the same mistake but it's too late
我本不想再犯同樣的錯誤 但已經太遲了
I'll leave on the light
我會留一盞燈
These arms are open all night
這懷抱整夜為你敞開
I got your taste in the back of my mouth
你的味道留在我唇間
I want to reach in and pull it out
我反反复复地回味
And I'd be lying if I didn't say
我應該說謊 即使沒有說過
When you're this close I'm afraid
當你如此接近 我開始擔憂
Of the way I'll feel if I touch your hair
如果能撫摸你的頭髮該多好
The way I'll miss you when you're not there
你不在我身旁時這是我思念你的方式
And that I'll see you when I close my eyes
只要閉上眼睛就能見到你
It's too late, I've crossed that line
太遲了，越過界的感情無法收回
It breaks, it aches, it takes your breath away
生活總有苦痛，傷害，讓你大吃一驚
I'll still be around come closing time
在結束營業的時間我仍然來訪
Chorus:
Baby, I don't want to fall in love with you
寶貝，我不應該愛上你
I try, try, try but I can't get around the truth
我試了又試 卻無法違背事實
Please don't say my name, give this heart a break
請別念我的名字 讓我的心得以喘息吧
I don't want to make the same mistake but it's too late
我本不想再犯同樣的錯誤 但已經太遲了
I'll leave on the light
我會留一盞燈
These arms are open all night
這懷抱整夜為你敞開
Guitar solo
It's 2 am, it's last call, baby. The barkeep's gone, I'll walk you home now
已是凌晨2點，這是最後一個電話，寶貝。酒吧招待已經走了，現在我就去你家
Save me, baby
救救我，寶貝
Chorus:
Baby, I don't want to fall in love with you
寶貝，我不應該愛上你
I try, try, try but I can't get around the truth
我試了又試 卻無法違背事實
Please don't make me beg, give this heart a break
請別讓我乞求，讓我的心得以喘息吧
I don't want to make the same mistake but it's too late
我本不想再犯同樣的錯誤 但已經太遲了
I'll leave on the light
我會留一盞燈
These arms are open all night
這懷抱整夜為你敞開
沒有留言