Bon Jovi - You Had Me From Hello：歌詞+中文翻譯
聽這首歌時，把腦袋放空，
然後開始想像你心愛的女孩子，
這時候你就會有種戀愛成家的感覺了，
其實愛跟家這兩個字很貼切的，
見了對方就像回到家一樣，
這就表示你很愛對方了。
At the mirror you fix your hair and put your makeup on
鏡子前你在梳頭化妝
You're insecure about what clothes to wear
你拿不定該穿哪一件衣服
I can't see nothing wrong
我沒看出有什麼不妥
To me you look so beautiful when you can't make up your mind
當你猶豫不決的時候看起來是那樣美麗
It's half past eight, it's getting late
已經過了8點半，快要遲到了
It's OK, take your time
沒關係，慢慢來
Standing here my hands in my pockets
站在這兒我把手插在口袋裡
Like I have a thousand times
就像我有一大把時間
Thinking back it took one breath
回想起從前
One word to change my life
一句話就改變了我的生活
Chorus:
The first time I saw you it felt like coming home
第一次見到你感覺就像回到了家
If I never told you I just want you to know
要是我從沒和你說過現在就讓你知道
You had me from hello
你讓我一見鍾情
When we walk into a crowded room it's like we're all alone
當我們走進那擁擠的房間 我們看起來都是孤身一人
Everybody tries to kidnap your attention
每個人都在努力吸引你的注意
You just smile and steal the show
你只是微笑就出盡風頭
You come to me and take my hand
你來到我面前握住我的手
We start dancin' slow
我們開始慢慢跳舞
You put your lips up to my ear and whisper way down low
你把唇放在我耳邊輕聲低語
Chorus:
The first time I saw you it felt like coming home
第一次見到你感覺就像回到了家
If I never told you I just want you to know
要是我從沒和你說過現在就讓你知道
You had me from hello
你讓我一見鍾情
And when you're laying down beside me
當你躺在我身旁
I feel your heartbeat to remind me...
我感受到你的心跳在提醒著我...
Chorus:
The first time I saw you it felt like coming home
第一次見到你感覺就像回到了家
If I never told you I just want you to know
要是我從沒和你說過現在就讓你知道
You had me from hello
你讓我一見鍾情
From hello
一見鍾情
From hello
一見鍾情
鏡子前你在梳頭化妝
You're insecure about what clothes to wear
你拿不定該穿哪一件衣服
I can't see nothing wrong
我沒看出有什麼不妥
To me you look so beautiful when you can't make up your mind
當你猶豫不決的時候看起來是那樣美麗
It's half past eight, it's getting late
已經過了8點半，快要遲到了
It's OK, take your time
沒關係，慢慢來
Standing here my hands in my pockets
站在這兒我把手插在口袋裡
Like I have a thousand times
就像我有一大把時間
Thinking back it took one breath
回想起從前
One word to change my life
一句話就改變了我的生活
Chorus:
The first time I saw you it felt like coming home
第一次見到你感覺就像回到了家
If I never told you I just want you to know
要是我從沒和你說過現在就讓你知道
You had me from hello
你讓我一見鍾情
When we walk into a crowded room it's like we're all alone
當我們走進那擁擠的房間 我們看起來都是孤身一人
Everybody tries to kidnap your attention
每個人都在努力吸引你的注意
You just smile and steal the show
你只是微笑就出盡風頭
You come to me and take my hand
你來到我面前握住我的手
We start dancin' slow
我們開始慢慢跳舞
You put your lips up to my ear and whisper way down low
你把唇放在我耳邊輕聲低語
Chorus:
The first time I saw you it felt like coming home
第一次見到你感覺就像回到了家
If I never told you I just want you to know
要是我從沒和你說過現在就讓你知道
You had me from hello
你讓我一見鍾情
And when you're laying down beside me
當你躺在我身旁
I feel your heartbeat to remind me...
我感受到你的心跳在提醒著我...
Chorus:
The first time I saw you it felt like coming home
第一次見到你感覺就像回到了家
If I never told you I just want you to know
要是我從沒和你說過現在就讓你知道
You had me from hello
你讓我一見鍾情
From hello
一見鍾情
From hello
一見鍾情
沒有留言