Bon Jovi - If I Was Your Mother：歌詞+中文翻譯

Bon Jovi於1992年的歌曲，
說真的如果真的是對方的老娘，
想要做的一切都是可以做拉，
也會很親密，
只是結婚什麼之類的都沒下文就是了，
畢竟親情跟愛情是不一樣的。

If I was your mother
如果我是你的媽媽
Would you let me hold your hand
你會讓我牽著你的手嗎?
Would you say you were my baby
你會說我是你的寶貝嗎?
Would you always be my friend
你會永遠是我的朋友嗎?

If I was your mother
如果我是你的媽媽
Could I teach you what's right
我可以教你什麼是對與錯
Could I tell you stories
我可以說故事你聽
Maybe tuck you in And kiss you sweet goodnight
或許哄你睡著然後吻你說晚安

Tell me what I got to do
告訴我應該做什麼
To make my life mean more to you
去讓我對你有來說更有意義
I could get so close it's true
我可以更親密..這是真的

If I was your mother
如果我是你媽媽的話
Would you always believe me
你會永遠相信我嗎?
'Cause I'd wake up in the middle Of the night
因為我可以在半夜中起來
Just to see if you need me
當你需要看到我的時候

Tell me there's no mother
告訴我媽媽不在這裡
To who you're telling your secrets
你會把你的秘密告訴誰
And would you tell me
而且你願意告訴我
'Bout all the boys you been
你每一次的男朋友
Bringing home to meet me
都帶回來見一見我

Tell me what I got to do
告訴我應該做什麼
To make my life mean more to you
去讓我對你有來說更有意義
I could get so close it's true
我可以更親密..這是真的
If I was your
如果我是你的
Mother, mother
媽媽..媽媽
If I was your
如果我是你的
Mother, mother
媽媽..媽媽

When love is blood
當相愛是血緣關係
You're never on trial
你永遠不會被考驗
Love don't get deeper Than a mother & child
愛卻不會比母子關係更親
Oh baby, I got to get that Close to you
噢,,,寶貝..我必須要有與你這種親密
Tell me what I got to do
告訴我應該做什麼
To make my life mean more to you
去讓我對你有來說更有意義
I could get so close it's true
我可以更親密..這是真的

If I was your
如果我是你的
Tell me who I got to be
告訴我到底要成為誰
To make you a part of me
才可以讓你成為我的一部分
There's no one else you'd ever need
那這裡就不會再有人你需要的
If I was your
如果我是你的
Mother, mother
媽媽..媽媽
If I was your mother
如果我是你的媽媽
Mother, mother
媽媽..媽媽
Mother, mother
媽媽..媽媽
If I was your mother
如果我是你的媽媽
Mother, mother
媽媽..媽媽

歌詞來源：
http://kahei2007.pixnet.net/blog/post/312191551