Blake Shelton - Hillbilly Bone：歌詞+翻譯

這首歌收錄於同名專輯「Hillbilly Bone」
Blake Sheltn表現的狂野、豪放不羈、不受拘束
是MV中都市人對於鄉巴佬的刻板印象，
也是社會現象的縮影。

Yea I got a friend from New York City,
耶 我有個朋友來自紐約
He's never heard of Conway Twitty,
他從未聽過康威崔提(美國超級鄉村歌手)
Don't know nothing bout grits and greens,
五谷不分 四體不勤
never been south of Queens,
也從未見過皇后城南部的風光
but he flew down here on a business trip,
而他現在飛到這做生意
I took him honky-tonking and that was it,
我就給他聽聽 honky-tonking 對 就是那個
he took to it like a pig to mud, cow to cud
他聽著它就像豬豬喜歡泥巴，牛牛喜歡反芻


We all got a hillbilly bone down deep inside no matter where you from you just can't hide it,
其實我們骨子裡都是鄉巴佬 不管你從哪來都掩飾不了
when the band starts banging and the fiddle saws,
當樂隊的明星們開始即興演奏
you can't help but hollerin' YEE-HAW!
你忍不住大叫  依哈!
When you see them pretty lil' country queens man you gotta admit that it's in them jeans,
當你看見那些超辣的鄉村小妞們 喔老兄你得承認那就是他們骨子裡的東西
ain't nothing wrong just gettin on your hillbilly bone-ba-bone bone
嘿 沒錯 就讓鄉巴佬的快樂主宰你吧

Naw you ain't got to be born out in the sticks with a f-150 and a 30-06.
喔不!你不會是出生在美國小鄉村裡頭的 開著F-150皮卡或者一台30-36的除草機
Or have a bubba in the family tree to get on down with me,
或者 有個穿同一條褲子長大的兄弟
yea bubba all you need is an open mind,
耶 你需要的是打開心房
if it fires you up you got a little shine,
假設能夠激發你心中的一點光芒
when it feels so right that it can't be wrong,
當你認為對就是對 就沒有什麼是錯誤的
come on come on come on you ain't alone you ain't alone.
來吧來吧來吧 你並不孤單


We all got a hillbilly bone down deep inside no matter where you from you just can't hide it,
其實我們骨子裡都是鄉巴佬 不管你從哪來都掩飾不了
when the band starts banging and the fiddle saws,
當樂隊的明星們開始即興演奏
you can't help but hollerin' YEE-HAW!
你忍不住大叫  依哈! 
When you see them pretty lil' country queens man you gotta admit that it's in them jeans,
當你看見那些超辣的鄉村小妞們 喔老兄你得承認那就是他們骨子裡的東西
ain't nothing wrong just getting on your Hillbilly bone-ba-bone-ba-bone bone
嘿 沒錯 就讓鄉巴佬的快樂主宰你吧

We all got a hillbilly bone down deep inside no matter where you from you just can't hide it,
其實我們骨子裡都是鄉巴佬 不管你從哪來都掩飾不了
when the band starts banging and the fiddle saws,
當樂隊的明星們開始即興演奏
you can't help but hollerin' YEE-HAW!
你忍不住大叫  依哈! 
When you see them pretty lil' country queens man you gotta admit that it's in them jeans,
當你看見那些超辣的鄉村小妞們 喔老兄你得承認那就是他們骨子裡的東西
ain't nothing wrong just getting on your Hillbilly bone-ba-bone-ba-bone bone
嘿 沒錯 就讓鄉巴佬的快樂主宰你吧


Hillbilly bone-ba-bone-ba-bone bone
Hillbilly bone-ba-bone-ba-bone bone
Hillbilly bone-ba-bone-ba-bone bone
就讓鄉巴佬的快樂主宰你吧