Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe：歌詞+翻譯

Carly Rae Jepsen甜而不膩的嗓音唱著大眾女孩子對於愛情的世界觀

那種欲大膽示愛卻又害羞退卻

既期待又害怕受傷害的心情

I threw a wish in the well
我在許願池許下願望
Don't ask me, I'll never tell
別問我許了甚麼願，我永遠不會說
I looked to you as it fell
當我許完願時就遇見了你
and now you're in my way
現在你又出現在我面前
I trade my soul for a wish
用我的靈魂換取一個願望
pennies and dimes for a kiss
用所有金錢交換一個吻
I wasn't looking for this
我要的不是這些
but now you're in my way
現在你又出現在我面前

Your stare was holdin', Ripped jeans, skin was showin'

你那堅定的眼神與破舊的牛仔褲 露出健壯身材
Hot night, wind was blowin'
在火熱的夜晚 風吹得如此性感
Where you think you're going, baby?
你想去哪呢 寶貝

Hey, I just met you,
嘿!才剛遇見你
and this is crazy,
這聽來有點瘋狂
but here's my number,
但這是我的電話
so call me, maybe?
打給我吧?
It's hard to look right,at you baby,
難得見你一次寶貝
but here's my number,
但這是我的電話
so call me, maybe?
打給我吧?
Hey, I just met you,
嘿!才剛遇見你
and this is crazy,
這聽來有點瘋狂
but here's my number,
但這是我的電話
so call me, maybe?
打給我吧?
And all the other boys,try to chase me,
有多少男生都想追我
but here's my number,
但這是我的電話
so call me, maybe?
打給我吧?

You took your time with the call,
可是你過了好久才打來
I took no time with the fall
但我不用多久就愛上你
You gave me nothing at all,
你尚未對我付出
but still, you're in my way
我就早已陷入

I beg, and borrow and steal
我願意用盡一切手段
At first sight and it's real
第一眼見到你我就感覺這是如此真實
I didn't know I would feel it,
我不知道會有這種感覺
but it's in my way
但他就是出現了

Your stare was holdin', Ripped jeans, skin was showin'
你那堅定的眼神與破舊的牛仔褲 露出健壯身材
Hot night, wind was blowin'
在火熱的夜晚 風吹得如此性感
Where you think you're going, baby?
你想去哪呢 寶貝
Hey, I just met you,
嘿!才剛遇見你
and this is crazy,
這聽來有點瘋狂
but here's my number,
但這是我的電話
so call me, maybe?
打給我吧?

It's hard to look right,
at you baby,
難得見你一次寶貝
but here's my number,
但這是我的電話
so call me, maybe?
打給我吧?
Hey, I just met you,
嘿!才剛遇見你
and this is crazy,
這聽來有點瘋狂
but here's my number,
但這是我的電話
so call me, maybe?
打給我吧?

And all the other boys,
try to chase me,
有多少男生都想追我
but here's my number,
但這是我的電話
so call me, maybe?
打給我吧?

Before you came into my life
我居然這麼晚才認識你
I missed you so bad
才明白我有多麼想你
I missed you so bad
我真的很想你
I missed you so, so bad
非常非常的想你
Before you came into my life
我居然這麼晚才認識你
I missed you so bad
才明白我有多麼想你
And you should know that
你應該知道
I missed you so, so bad
我有多麼想你

It's hard to look right,
at you baby,
難得見你一次寶貝
but here's my number,
但這是我的電話
so call me, maybe?
打給我吧?

Hey, I just met you,
嘿!才剛遇見你
and this is crazy,
這聽來有點瘋狂
but here's my number,
但這是我的電話
so call me, maybe?
打給我吧?

And all the other boys,
try to chase me,
有多少男生都想追我
but here's my number,
但這是我的電話
so call me, maybe?
打給我吧?

Before you came into my life
我居然這麼晚才認識你
I missed you so bad
才明白我有多麼想你
I missed you so bad
我真的很想你
I missed you so so bad
非常非常的想你

Before you came into my life
我居然這麼晚才認識你
I missed you so bad
才明白我有多麼想你
And you should know that
你應該知道

So call me, maybe?
那 打給我吧?