Michelle Branch & Santana - The Game of Love：歌詞+翻譯

收錄於Santana(山塔那樂團)的Shaman(魔法師)專輯，
2002年首推便被搶購一空
而這支The Game of Love單曲首次進榜立刻引起廣大迴響
新人Michelle Branch獨特渾厚的嗓音令人耳目一新，
Santana的吉他solo更為此曲帶來細緻的質感
正如歌名，愛情遊戲。

Tell me just what you want me to be
告訴我你要什麼樣的我
One kiss and boom you're the only one for me
一個吻 頓時天旋地轉 你就是我的真命天子
So please tell me why don't you come around no more
所以請告訴我 為什麼你不再來找我了
Cause right now I'm crying outside the door of your candy store
因為我現在正在你專門販售愛情糖果的店外哭泣

It just takes a little bit of this
只需要一點點這個
A little bit of that
和一點點那個
It started with a kiss
從一個親吻開始
Now we're up to bet
我們就參與了一場賭注
A little bit of laughs
一點點的歡笑
A little bit of pain
一點點的痛苦
I'm telling you, my babe
我告訴你 寶貝
It's all in the game of love
這都只是一場愛情遊戲

is whatever you make it to be
愛情 是你一手塑造成為這個樣子的
Sunshine instead of this cold lonely sea
溫暖的陽光代替了冰冷的海洋
So please baby try and use me for what I'm good for
所以請儘量利用我的優點
It ain't sayin' goodbye
這並不是說再見
It's knocking down the door of your candy store
愛正在敲你打你的心扉

It's all in this game of love
這都只是一場愛情遊戲
You roll me
你令我神魂顛倒
Control me
你控制了我的心靈
Console me
你撫慰我的創傷
Please hold me
請抱緊我
You guide me
你引導我
Divide me
你讓我完整
Into what...

Wanna make you mine
想要讓你成為我的

So please tell me why don't you come around no more
請告訴我為什麼你不再來找我了
Cause right now I'm dying outside the door of your loving store
現在我正你出售愛情的店外枯萎而死

It's all in this game of love
這只是一場愛情遊戲
It's all in the game of love
這只是一場愛情遊戲
Yeah, in the game of love
都在這場愛情遊戲

Roll me
令我神魂顛倒
Control me
控制了我的心靈
Please hold me
請抱緊我