Nickelback(五分錢樂團) - Never Gonna Be Alone：歌詞+翻譯

加拿大的首席搖滾樂團，
收錄於「Dark Horse」專輯
歌詞雖簡單明瞭，
卻飽含深刻的感情。

Time, is going by, so much faster than I,
時間，流逝的比我想像還快
And I'm starting to regret not spending all of it with you.
而我後悔沒有都與妳在一起
Now I'm, wondering why, I've kept this bottled inside,
我驚訝自己將心意全部藏在裡頭
So I'm starting to regret not selling all of it to you.
所以，我後悔沒有將全部交付給妳。
So if I haven't yet, I've gotta let you know...
所以，如果我還沒說，那我必須讓妳知道

You're Never gonna be alone!
妳將不再孤獨
From this moment on, if you ever feel like letting go,
從這刻起，如果妳想要解脫
I won't let you fall...
我不會讓妳沉淪
You're never gonna be alone!
妳將不再孤獨
I'll hold you 'til the hurt is gone.
我將會抱著妳直到傷痛遠離

And now, as long as I can, I'm holding on with both hands,
而現在，只要我可以，我會緊握妳我的雙手
'Coz forever I believe that there's nothing I could need but you,
因為我永遠深信除了妳，我不需要任何東西，
So if I haven't yet, I've gotta let you know...
所以，如果我還沒說，那我必須讓妳知道

Never gonna be alone!
不再孤獨
From this moment on, if you ever feel like letting go,
從這刻起，如果妳想要解脫
I won't let you fall.
我不會讓妳沉淪
When all hope is gone, I know that you can carry on.
當所有希望都不在時，我知道你能堅持下去
We're gonna see the world out,
我們將能熬過這一切
I'll hold you 'til the hurt is gone.
我將會抱著妳直到傷痛遠離

Ooooh!
噢
You've gotta live every single day,
妳必須度過這每一天，
Like it's the only one, what if tomorrow never comes?
如同是最後一天，假使不再有明日
Don't let it slip away,
別讓它悄悄溜走，
Could be our only one, you know it's only just begun.
我們這唯一的一天，而妳知道這只是個開始。
Every single day,
每一天
Maybe our only one, what if tomorrow never comes?
或許只是我們唯一的一天，假使不再有明日
Tomorrow never comes...
明日將永不再來

Time, is going by, so much faster than I,
時間，流逝的比我想像還快
And I'm starting to regret not telling all of this to you.
而我後悔沒有將所有想說的都告訴妳
So if I haven't yet, I've gotta let you know...
所以如果我還沒有說，我必須讓妳知道

Never gonna be alone!
不再孤獨
From this moment on, if you ever feel like letting go,
從這刻起，如果妳想要解脫
I won't let you fall.
我不會讓妳沉淪
When all hope is gone, I know that you can carry on.
當所有希望都不在時，我知道你能堅持下去
We're gonna see the world out,
我們將能熬過這一切
I'll hold you 'til the hurt is gone.
我將會抱著妳直到傷痛遠離

I'm gonna be there always,
我會永遠與妳同在
I won't be missing a word all day,
我不會再錯過任何事情
I'm gonna be there always,
我將會永遠與妳同在
I won't be missing a word all day.
我不會再錯過任何事情