Shakin' Stevens-Because I Love You：歌詞+翻譯
於1986年發表的歌曲，數十載過去後，
人們已經漸漸淡忘原唱是誰了，
名副其實的歌紅過人，
常常可以於婚宴中或是許多求婚的場景聽到這首歌，
堪稱是抒情國歌之一。
這是一首感性、浪漫的歌曲，
歌詞表達了歌手對深愛的女人的愛意和熱情。
該歌曲於1980年代末期發布，
當時正值浪漫主義的高峰期，
這首歌表達了一種簡單卻真誠的情感，
讓人感到溫馨和感動。
If I got down on my knees and I pleaded with you
如果我屈膝向你祈求寬恕
If I cross a million oceans just to be with you
如果我橫越億萬個海洋，只為與你相守
Would you ever let me down
是否你依然會讓我失望？
If I climbed the highest mountain just to hold you tight
如果我攀上最高的山峰，只為了緊抱你
If I said that I would love you every single night
如果說每一個孤寂的夜，我都深愛著你
Would you ever let me down
是否你依然會讓我失望？
Well, I'm sorry if it sounds kind of sad
噢，抱歉這些話聽起來有點傷感
It's just that.... I'm worry, so worry that you'll let me down
因為.....我很擔心，你會讓我失望
Because I love you
因為我愛你
I love you, love you
我愛你，愛你~
So don't let me down
所以，別讓我失望
If I swam the longest river just to call your name
如果我游過最長的河流，只為了呼喚你的名字
If I said the way I feel for you would never change
如果我說對妳的感覺永遠不變
Would you ever fool around
是否你會覺得被愚弄？
如果我屈膝向你祈求寬恕
If I cross a million oceans just to be with you
如果我橫越億萬個海洋，只為與你相守
Would you ever let me down
是否你依然會讓我失望？
If I climbed the highest mountain just to hold you tight
如果我攀上最高的山峰，只為了緊抱你
If I said that I would love you every single night
如果說每一個孤寂的夜，我都深愛著你
Would you ever let me down
是否你依然會讓我失望？
Well, I'm sorry if it sounds kind of sad
噢，抱歉這些話聽起來有點傷感
It's just that.... I'm worry, so worry that you'll let me down
因為.....我很擔心，你會讓我失望
Because I love you
因為我愛你
I love you, love you
我愛你，愛你~
So don't let me down
所以，別讓我失望
If I swam the longest river just to call your name
如果我游過最長的河流，只為了呼喚你的名字
If I said the way I feel for you would never change
如果我說對妳的感覺永遠不變
Would you ever fool around
是否你會覺得被愚弄？
fully corrected dynamic lyric
回覆刪除Shakin' Stevens - Because I Love You.lrc
--------------
[ti: Because I Love You]
[ar: Shakin' Stevens]
[by:Monster G]
[offset: 0]
[00:00.71]如果我向妳跪下 如果我向妳哀求
[00:00.71]If I got down on my knees and I pleaded with you,
[00:05.61]如果我渡千山萬水，只為了與妳相依
[00:05.61]if I crossed a million oceans just to be with you,
[00:10.08]妳還會
[00:10.08]Would you ever
[00:14.28]拒絕我嗎？
[00:14.28]Let me down?
[00:19.05]如果我登高峰，只為了抓緊妳
[00:19.05]If I climbed the highest mountain just to hold you tight,
[00:23.55]如果我告訴妳，我會愛妳一生一世
[00:23.55]if I said that I would love you every single night,
[00:29.20]妳還會
[00:29.20]Would you ever
[00:33.35]拒絕我嗎？
[00:33.35]Let me down?
[00:38.06]啊！如果這些話語帶著憂鬱，真的抱歉
[00:38.06]Well, I'm sorry if it sounds kinda sad,
[00:42.91]我
[00:42.91]it's just that
[00:48.79]擔心，
[00:48.79]worried,
[00:52.08]很擔心
[00:52.08]so worried
[00:56.34]妳會離我而去
[00:56.34]that you'll let me down.
[01:01.03]啊！只因為我愛妳呀！
[01:01.03]Because I love you,
[01:07.47]我愛妳呀！
[01:07.47]love you,
[01:12.15]愛妳！
[01:12.15]love you,
[01:15.12]不要拒絕我，好嗎？
[01:15.12]so don't let me down.
[01:20.74]如果我游渡長河，只為呼喚妳的名字
[01:20.74]If I swam the longest river just to call your name,
[01:25.52]如果我說我愛妳不變
[01:25.52]if I said the way I feel for you would never change,
[01:30.30]妳還會再愚弄我嗎？
[01:30.30]Would you ever fool around?
[01:39.52]啊！如果那些話語帶著憂鬱，真的抱歉
[01:39.52]Well, I'm sorry if it sounds kinda bad,
[01:44.88]我
[01:44.88]it's just that
[01:49.02]我擔心，
[01:49.02]worried,
[01:53.26]擔心
[01:53.26]I'm so worried
[01:57.15]妳會離我而去
[01:57.15]that you'll let me down.
[02:02.59]啊！只因為我愛妳
[02:02.59]Because I(love you, love you),
[02:13.07]愛妳，
[02:13.07]love you,
[02:18.03]愛妳呀！
[02:18.03]love you.
[02:20.38]啊！如果那些話語帶著憂鬱，真的抱歉
[02:20.38]Well I'm sorry if it sounds kinda bad,
[02:26.99]我
[02:26.99]it's just that
[02:31.84]擔心，
[02:31.84]worried,
[02:35.68]擔心
[02:35.68]I'm so worried
[02:39.18]妳會離我而去
[02:39.18]that you'll let me down.
[02:44.31]啊！只因為我愛妳
[02:44.31]Because I love you,
[02:50.91]愛妳，
[02:50.91]love you,
[02:54.40]嗚...，愛妳呀！
[02:54.40]Oooh, I love you,
[02:59.95]愛妳，
[02:59.95]love you,
[03:04.81]愛妳
[03:04.81]love you.
-------------------end