Radiohead-Creep:歌詞+翻譯

Radiohead(電台司令)少見的抒情歌曲，
聽起來還蠻頹廢的，
感覺像是嗑了藥還是喝醉了一樣，
相當特別。

這首歌發行時，被大眾認定是抄襲了
The Hollies的名曲
The Air That I Breathe，
雖然電台司令沒有承認，
但他們也沒做出否認的動作，
這風風雨雨到最後是Radiohead承認了錯誤，
並將作詞作曲加上了Albert Hammond與Mike Hazlewood
兩人的名字，這件事才算落幕，
且最後也是The Hollies勝訴了，
這首歌變成了Radiohead永遠的汙點。

When you were here before
當妳出現在這裡之前
Couldn't look you in the eyes
我眼睛無法直視著妳
You're just like an angel
妳就像個天使
Your skin makes me cry
妳的臉龐讓我想哭泣
You float like a feather
你就像那輕飄飄的羽毛
In a beautiful world
在這個美麗的世界
And I wish I was special
而我希望我是如此與眾不同
You're so fucking special
妳是如此他媽的與眾不同

But I'm a creep, I'm a weirdo
但我只是個怪物，我是個怪人
What the hell am I doing here?
我到底在這裡做什麼？
I don't belong here
我並不屬於這裡

I don't care if it hurts
我並不在乎傷痛
I want to have control
我想獲得情緒上的控制
I want a perfect body
我想擁有完美的身軀
I want a perfect soul
我想擁有完美的靈魂
I want you to notice
我想獲得妳的重視
When I'm not around
當我不在妳身邊圍繞

You're so fucking special
妳是如此他媽的與眾不同
I wish I was special
我希望我也如此與眾不同

But I'm a creep, I'm a weirdo
但我只是個怪物，我是個怪人
What the hell am I doing here?
我到底在這裡做什麼？
I don't belong here
我並不屬於這裡

She's running out again
她又再次遠離我
She's running out
她離開了
She's run run run running out
她不斷的逃離我
Whatever makes you happy
無法讓你得到任何快樂
Whatever you want
無法讓你得到你想要的

You're so fucking special
妳是如此他媽的與眾不同
I wish I was special
我也希望我很與眾不同
But I'm a creep, I'm a weirdo
但我只是個怪物，我是個怪人
What the hell am I doing here?
我到底在這裡做什麼？
I don't belong here
我並不屬於這裡
I don't belong here
我並不屬於這裡