Santana Feat. Steven Tyler-Just Feel Better:歌詞+翻譯

由Santana與(Aerosmith)史密斯飛船主唱Steven Tyler合作的一首歌，
收錄在至尊精選內
雖說是兩個年紀過半百的人所合作的歌，
卻唱出時下年輕人的迷惘，
很難想像以他們的年紀，卻能體會出年輕人心中的迷惘與無知，
非常好聽的一首歌~

She said I feel stranded
她說我覺得困惑
And I can't tell anymore
而我不想說太多
If I'm coming or I'm going
如果我來了或是走了
It's not how I planned it
但這不是我的計畫
I've got a key to the door
就算我得到了進入那道門的鑰匙
But it just won't open
可是卻開不了

And I know, I know, I know
而我懂了

Part of me says let it go
就我說的部分隨它去吧...
That life happens for a reason
生命中所發生事總該有原因

I don't, I don't, I don't
我不
Because it never worked before
因為從來沒有成功過
But this time, this time
但是這次，這次...

I'm gonna try anything to just feel better
我只要嘗試任何事情讓自己更好
Tell me what to do
告訴我該做些什麼
You know I can't see through the haze around me
你知道我不能看穿環繞在我周圍的陰霾


And I do anything to just feel better
而我做任何事情要讓自己更好
And I can't find my way
而我找不到我的方向
God I need a change
天阿，我需要點改變
And I do anything to just feel better
而我做任何事情要讓自己更好
Any little thing that just feel better
任何一點點小事只要能感覺更好


She said I need you to hold me
她說：我需要你的擁抱
I'm a little far from the shore
我離岸邊是有點距離
And I'm afraid of sinking
而我也怕我會沉淪下去

You're the only one who knows me
妳是唯一懂我的人
And who doesn't ignore
而不能忽視的
That my soul is weeping
我的靈魂卻在哭泣

I know, I know, I know
而我懂了

Part of me says let it go
就我說的部分隨它去吧...
Everything must have a season
每件事情都有一個時段

Round and round it goes
周而復始
And every day's the one before
日復一日
But this time, this time
但是這次，這次


I'm gonna try anything that just feels better
我只要嘗試任何事情讓自己更好
Tell me what to do
告訴我該做些什麼
You know I can't see through the haze around me
你知道我不能看穿環繞在我周圍的陰霾

And I do anything to just feel better
而我做任何事情要讓自己更好
I can't find my way
而我找不到我的方向
God I need a change
天阿，我需要點改變
And I'd do anything to just feel better
而我做任何事情要讓自己更好
Any little thing that just feel better
任何一點點小事只要能感覺更好


I'm tired of holding on
我撐的很累了
To all the things I ought to leave behind, yeah
全部的事情我應該拋開，yeah
It's really getting old, and
真的太多的過去往事，而....
I think I need a little help this time!
我想我這時候真的需要一點點幫助！
Yeah

I'm gonna try anything to just feel better
我只要嘗試任何事情讓自己更好
Tell me what to do
告訴我該做些什麼
You know I can't see through the haze around me
你知道我不能看穿環繞在我周圍的陰霾

And I do anything to just feel better
而我做任何事情要讓自己更好
And I can't find my way
而我找不到我的方向
God I need a change
天啊，我需要點改變


And I do anything to just feel better
而我做任何事情要讓自己更好
Any little thing that just feel better
任何一點點小事只要能感覺更好