Velvet Revolver-The Last Fight:歌詞+中譯
相當醒世的一首歌曲，當年是主唱寫給吸毒過世的弟弟，
感覺就像是人生永遠在戰鬥，不過現實是輸多過贏，
就跟我們一樣，不如意面總是常常朝著我們看。
[Verse 1]
Time feels like I've been back in jail
時間就像我又回到了監獄
Like when I was doin' time or in the can
就像我在服刑或被關在裡面
Spend all night on a bended knee
整夜跪著
Just to beg for something to believe
只是為了求得一些信仰
[Pre-Chorus]
Left home with a pack of clothes
帶著一包衣服離家
Without a family tree
沒有家族的祝福
[Chorus]
This fight could be the last fight
這場戰鬥可能是最後一戰
No giving, no winning
不屈服，不勝利
One time, could be the all the time
一次，可能就是永遠
Should we decide to end the misery
我們應該決定結束這苦難
[Verse 2]
Time heals all of the burned-out bridges
時間癒合所有燃燒殆盡的羈絆
Filled with nothing more than misery
只剩下滿滿的苦楚
I wear the mask of the embattled son
我戴著受戰之子的面具
Trying to beg for something to believe
試圖乞求一些信仰
[Pre-Chorus]
I left home with a pack of clothes
我帶著一包衣服離家
Without a family tree
沒有家族的支持
[Chorus]
This fight could be the last fight
這場戰鬥可能是最後一戰
No giving, no winning
不屈服，不勝利
One time, could be the all the time
一次，可能就是永遠
Should we decide to end the misery
我們應該決定結束這苦難
[Bridge]
Break the chains of featherweights and giants
打破任何量級的枷鎖
With disdain for everlasting liars
汙點永遠都來自於欺騙
They'll refrain when we spit out the fire
當我們吐出火焰時，他們將會退卻
And start living, living, living my prayer
開始活著，活著，活出我的祈禱
[Solo]
(Who will answer my prayers?) x2
（誰將回應我的祈禱？）x2
[Chorus]
This fight could be the last fight
這場戰鬥可能是最後一戰
No giving, no winning
不屈服，不勝利
One time could be the all the time
一次，可能就是永遠
Should we decide to end the misery
我們應該決定結束這苦難
This fight could be the last fight
這場戰鬥可能是最後一戰
No giving, no winning
不屈服，不勝利
One time could be the all the time
一次，可能就是永遠
Should we decide to end the misery
我們應該決定結束這苦難
沒有留言