Avril Lavigne - Knockin' on Heaven's Door：歌詞+中文翻譯

Avril Lavigne翻唱1973年Bob Dylan的作品，
還有許多歌手也都翻唱過，
很好聽的一首反戰歌曲，
寫著一個人臨死前眼前所看見的一切，
如同進入了天堂之門。

Mama take this badge from me
媽媽幫我摘掉這枚徽章
I can't use it anymore
我不再需要配戴它了
It's getting dark too dark to see
天色越來越暗，眼前變得模糊不清
Feels like I'm knockin' on heaven's door
感覺像是我在敲著天堂之門
Knock-knock-knockin' on heaven's door
敲阿敲著天堂之門
Knock-knock-knockin' on heaven's door
敲阿敲著天堂之門
Knock-knock-knockin' on heaven's door
敲阿敲著天堂之門
Knock-knock-knockin' on heaven's door
敲阿敲著天堂之門

Mama put my guns in the ground
媽媽把我的槍放到了地上
I can't shoot them anymore
我不能再對任何人開火
That cold black cloud is comin' down
 那烏雲越來越低沉
Feels like I'm knockin' on heaven's door
感覺像是我在敲著天堂之門
Knock-knock-knockin' on heaven's door
 敲阿敲著天堂之門
Knock-knock-knockin' on heaven's door
敲阿敲著天堂之門
Knock-knock-knockin' on heaven's door
敲阿敲著天堂之門
Knock-knock-knockin' on heaven's door
敲阿敲著天堂之門