Avril Lavigne - One Of Those Girls：歌詞+中文翻譯
La la la, la la la la
I know your kind of girl
我知道妳們這種女生
You only care about one thing
妳們只關心無聊事
Who you've seen or where you've been
妳們看到誰或是妳們去了哪裡
Who's got money
還有誰有錢
I see that look in your eyes
我看到妳們的眼神
It tells a million lies
透露出幾百萬種謊言
But deep inside I know why
但在內心深處我知道
You're talking to him
妳為何要找他說話
I know what you're all about
我知道妳的企圖
I really hope he figures it out
我真的希望他能看穿
[Chorus]
She's one of those girls
她是那種女孩
They're nothing but trouble
只是個大麻煩
Just one look and now you're seeing double
只要看一眼 現在你看到的是假面
Before you know it she'll be gone
在你搞清楚前她就跑了
Off to the next one
跑到下一個目標身邊
She's so good that you won't see it coming
她太棒了 棒到讓你看不清楚
She'll take you for a ride and you'll be left with nothing
她會帶你兜風然後把你掏空
You'll be broke and she'll be gone
你會破產 她會揚長而去
Off to the next one
跑到下個目標身邊
Oh oh oh
Off to the next one
跑到下個目標身邊
Oh oh yeah yeah oh oh
She's gonna be the end of you
她會終結你的人生
At least that's what they say
至少那是他們的說法
It's been a while, you're in denial
經過一陣子 你被踢開
And now it's too late
現在太遲了
The way she looks makes you hide
她的美貌讓你神婚顛倒
All the warning signs
忽略所有警訊
Cus her blonde hair, her blue eyes
因為她的金髮 她的碧眼
Makes you wanna die
都讓你迷到死去活來
I know what she's all about
我知道妳的企圖
I really hope you figure it out
我真的希望他能看穿
[Chorus]
You know it's a game, you know it's a game
你知道這是場遊戲 你知道這是場遊戲
She keeps playing around with your head, playing around with your head
她不斷玩弄你的腦袋，弄得你七暈八素
She's so insane, so insane
她很瘋狂 很瘋狂
She's the one to blame, she's the one to blame
她是闖禍的人，她是闖禍的人
[Chorus]
Oh oh oh
Off to the next one
玩完就換下一個
Oh oh yeah yeah
Off to the next one
玩完就換下一個
I know your kind of girl
我知道妳們這種女生
You only care about one thing
妳們只關心無聊事
Who you've seen or where you've been
妳們看到誰或是妳們去了哪裡
Who's got money
還有誰有錢
I see that look in your eyes
我看到妳們的眼神
It tells a million lies
透露出幾百萬種謊言
But deep inside I know why
但在內心深處我知道
You're talking to him
妳為何要找他說話
I know what you're all about
我知道妳的企圖
I really hope he figures it out
我真的希望他能看穿
[Chorus]
She's one of those girls
她是那種女孩
They're nothing but trouble
只是個大麻煩
Just one look and now you're seeing double
只要看一眼 現在你看到的是假面
Before you know it she'll be gone
在你搞清楚前她就跑了
Off to the next one
跑到下一個目標身邊
She's so good that you won't see it coming
她太棒了 棒到讓你看不清楚
She'll take you for a ride and you'll be left with nothing
她會帶你兜風然後把你掏空
You'll be broke and she'll be gone
你會破產 她會揚長而去
Off to the next one
跑到下個目標身邊
Oh oh oh
Off to the next one
跑到下個目標身邊
Oh oh yeah yeah oh oh
She's gonna be the end of you
她會終結你的人生
At least that's what they say
至少那是他們的說法
It's been a while, you're in denial
經過一陣子 你被踢開
And now it's too late
現在太遲了
The way she looks makes you hide
她的美貌讓你神婚顛倒
All the warning signs
忽略所有警訊
Cus her blonde hair, her blue eyes
因為她的金髮 她的碧眼
Makes you wanna die
都讓你迷到死去活來
I know what she's all about
我知道妳的企圖
I really hope you figure it out
我真的希望他能看穿
[Chorus]
You know it's a game, you know it's a game
你知道這是場遊戲 你知道這是場遊戲
She keeps playing around with your head, playing around with your head
她不斷玩弄你的腦袋，弄得你七暈八素
She's so insane, so insane
她很瘋狂 很瘋狂
She's the one to blame, she's the one to blame
她是闖禍的人，她是闖禍的人
[Chorus]
Oh oh oh
Off to the next one
玩完就換下一個
Oh oh yeah yeah
Off to the next one
玩完就換下一個
沒有留言