Halestorm - Love Bites (So Do I)：歌詞+翻譯
被愛傷過的人，那傷痕無法想像
本首歌曲收錄在「The Strange Case of...」專輯
Don’t listen what your girlfriend says
別聽你的女友說的話
She reads those magazines
她所讀的這些雜誌
That say you failed the test
說你沒有通過考驗
You don’t have what she needs
你身上沒有她所需要的地方
I slither like a viper
我就像條滑行的毒蛇
And get you by the neck
咬上你的頸
I know a thousand ways to help you forget about her
我知道有上千種方式可以幫助你忘記那女人
That bitch can eat her heart out!
那個婊子泯滅了自己的良心
Love bites, but so do I, so do I.
這愛的傷痕啊 ，我也如此
Love bites, but so do I, so do I.
愛所啃咬過的痕跡 ，我也擁有
Love bites!
愛痕
My lips are pale and vicious.
我的雙唇染上邪惡的蒼白
You’re foaming at the mouth.
你口吐著白沫
You’ve suffered in the darkness.
出現在黑暗中
I’ll suck the pain right out.
獨自啜飲著我的痛苦
So come and taste the reason
有著品嚐它的理由
I’m nothing like the rest.
沒有其他
I kiss you in a way you’ll never forget about me.
吻你的方式，讓你永遠無法忘記我
That chick can eat her heart out!
那女人泯滅了自己的良心
Love bites, but so do I, so do I.
這愛的傷痕啊，我也如此
Love bites, but so do I, so do I, so do I!
愛所啃咬過的痕跡，我也擁有、我也如此
It checks you in and kicks you down,
將你登入後，並將你踹入地獄
And chews you up and spits you out.
咀嚼完你的味道後再將你吐出
It messes with your sanity by twisting all your thoughts around.
弄亂你的理智、左右你所有想法
They say it’s blind they say it waits but every time it seals your fate.
他們說，愛是盲目的，他們說，每次的等待，就像塵封你的命運
And now it’s got you by the balls it won’t let go until you fall.
一旦給抓住了機會，就不會放過，直到你愛上
I was down and out, got up I said “Hey love I’ve had enough!”
我起身站了起來，大喊：嘿愛啊，我受夠了
I’ve felt pleasure without pain.
我感到歡樂沒有痛苦
My soul you’ll never tame!
你永遠無法馴服我的靈魂
Love bites, but so do I.
愛的痕跡啊，我也擁有
Love bites, but so do I, so do I
這愛的傷痕，我也如此
Love bites, but so do I, so do I, so do I!
愛的痕跡啊，我也擁有 、我也如此
Love bites, but so do I, so do I.
被愛傷過的痕跡，我也如此
Love bites!
愛痕
Love bites!
愛所傷過的痕跡
別聽你的女友說的話
She reads those magazines
她所讀的這些雜誌
That say you failed the test
說你沒有通過考驗
You don’t have what she needs
你身上沒有她所需要的地方
I slither like a viper
我就像條滑行的毒蛇
And get you by the neck
咬上你的頸
I know a thousand ways to help you forget about her
我知道有上千種方式可以幫助你忘記那女人
That bitch can eat her heart out!
那個婊子泯滅了自己的良心
Love bites, but so do I, so do I.
這愛的傷痕啊 ，我也如此
Love bites, but so do I, so do I.
愛所啃咬過的痕跡 ，我也擁有
Love bites!
愛痕
My lips are pale and vicious.
我的雙唇染上邪惡的蒼白
You’re foaming at the mouth.
你口吐著白沫
You’ve suffered in the darkness.
出現在黑暗中
I’ll suck the pain right out.
獨自啜飲著我的痛苦
So come and taste the reason
有著品嚐它的理由
I’m nothing like the rest.
沒有其他
I kiss you in a way you’ll never forget about me.
吻你的方式，讓你永遠無法忘記我
That chick can eat her heart out!
那女人泯滅了自己的良心
Love bites, but so do I, so do I.
這愛的傷痕啊，我也如此
Love bites, but so do I, so do I, so do I!
愛所啃咬過的痕跡，我也擁有、我也如此
It checks you in and kicks you down,
將你登入後，並將你踹入地獄
And chews you up and spits you out.
咀嚼完你的味道後再將你吐出
It messes with your sanity by twisting all your thoughts around.
弄亂你的理智、左右你所有想法
They say it’s blind they say it waits but every time it seals your fate.
他們說，愛是盲目的，他們說，每次的等待，就像塵封你的命運
And now it’s got you by the balls it won’t let go until you fall.
一旦給抓住了機會，就不會放過，直到你愛上
I was down and out, got up I said “Hey love I’ve had enough!”
我起身站了起來，大喊：嘿愛啊，我受夠了
I’ve felt pleasure without pain.
我感到歡樂沒有痛苦
My soul you’ll never tame!
你永遠無法馴服我的靈魂
Love bites, but so do I.
愛的痕跡啊，我也擁有
Love bites, but so do I, so do I
這愛的傷痕，我也如此
Love bites, but so do I, so do I, so do I!
愛的痕跡啊，我也擁有 、我也如此
Love bites, but so do I, so do I.
被愛傷過的痕跡，我也如此
Love bites!
愛痕
Love bites!
愛所傷過的痕跡
沒有留言