Oasis - Married with Children：中英歌詞

這雖然不是綠洲很火紅的歌曲，
卻是綠洲迷耳熟能詳的歌曲之一，
簡單的節奏與樂器，
即便你一個人拿著吉他就可以唱得很有感覺。
許多人結婚後的生活跟婚前截然不同，
縱使對著另一半有許多的不滿，
覺得就像歌名那樣，與小屁孩結了婚，
床頭吵床尾和，吵到最後沒對方還是不習慣😵😵。

There's no need for you to say you're sorry
不要再跟我說對不起了
Goodbye I'm going home
拜拜啦~我就回家了

I don't care no more so don't you worry
我不會留戀任何事所以你不用擔心
Goodbye I'm going home
再見我要走了

I hate the way that even though you know you're wrong you say you're right
我討厭你就算知道自己是錯的時候，還硬說自己是對的
I hate the books you read and all your friends
我恨透你看的書和你所有朋友
Your music's shite it keeps me up all night
你的狗屁音樂讓我徹夜難眠

There's no need for you to say you're sorry
你不需要再跟我說對不起
Goodbye I'm going home
因為我要離開了

I don't care no more so don't you worry
我再也不在乎任何事你也不用煩惱
Goodbye I'm going home
拜拜啦~我就回家了

I hate the way that you are so sarcastic And you're not very bright
我討厭你老是挖苦我，而且你既消極又不溫暖
You think that everything you've done's fantastic
你總以為自己做的什麼事都已經很完美
Your music's shite it keeps me up all night
但你那些糟糕的音樂只讓我煩悶難眠


And it will be nice to be alone
獨自一個人生活其實也不錯
For a week or two
如果只有一兩個禮拜的話
But I know that I will be right
但我知道其實我啊，終究還是會不爭氣地
Right back here with you
想要回來這和你待在一起

There's no need for you to say you're sorry
不要再跟我說抱歉了好嗎
Goodbye I'm going home
拜拜啦~我已經回家了

I don't care no more so don't you worry
我不會再計較些什麼了所以不要擔心
Goodbye I'm going home
拜拜啦~我就快到家了