Sara Evans-My Heart Can't Tell You No：歌詞+翻譯
雖然說是鄉村抒情歌曲，
但我總覺得有那麼點中文歌的味道，
還是曾經被改編過聽到過結果忘了....
I don't want you to come round here no more
我不要你再回到這來找我了
I beg you for mercy
拜託，求求你了
You don't know how strong my weakness is
你不知道我是多麼脆弱無力
Or how much it hurts me
而這傷我有多麼深
Cause when you said it over with her
因為當你說你跟她已經結束了
I want to believe it's true
我真想去相信這是真的
So I let you in knowing tomorrow
所以我選擇接受你，明天
I'm gonna wake up missing you
我一覺醒來，思念著你
wake up missing you
懷念你的溫存
When the one you love's in love with someone else
當你深愛的人愛上了別人
Don't you know it's torture
你不知道這是一種折磨嗎?
I mean it's a living hell
我覺得就像是下了地獄一樣
No matter how I try to convince myself
不論如何，我會試著說服我自己
this time I won't lose control
這一次，我不可以失去理智
One look in your blue eyes
一看到你那碧藍的雙眼
And suddenly my heart can't tell you no
霎那間，我的心就無法拒絕你
I don't want you to call me up no more saying you need me
我不要你打電或給我告訴我你需要我
You're crazy if you think just half your love could ever please me
如果你認為一半的愛就能滿足我，那你一定是瘋了
But still I want to hold you, touch you
但我仍然想要擁抱你，撫摸你
when you look at me that way
當你用那種我無法招架的方式看著我
There's only one solution I know
我知道唯一的方法就是
You gotta stay away from me
你離我遠遠的
Stay away from me
遠離我
When the one you love's in love with someone else
當你深愛的人愛上了別人
Don't you know it's torture
你不知道這是一種折磨嗎?
I mean it's a living hell
我覺得就像是下了地獄一樣
No matter how I try to convince myself
不論如何，我會試著說服我自己
this time I won't lose control
這一次，我不可以失去理智
One look in your blue eyes
一看到你那碧藍的雙眼
And suddenly my heart can't tell you no
霎那間，我的心就無法拒絕你
my heart can't tell you no
我的心就無法拒絕你
I don't want you to come round here no more
我不要你再回到這來找我了
I beg you for mercy
拜託，求求你了
When the one you love's in love with someone else
當你深愛的人愛上了別人
Don't you know it's torture
你不知道這是一種折磨嗎?
I mean it's a living hell
我覺得就像是下了地獄一樣
我不要你再回到這來找我了
I beg you for mercy
拜託，求求你了
You don't know how strong my weakness is
你不知道我是多麼脆弱無力
Or how much it hurts me
而這傷我有多麼深
Cause when you said it over with her
因為當你說你跟她已經結束了
I want to believe it's true
我真想去相信這是真的
So I let you in knowing tomorrow
所以我選擇接受你，明天
I'm gonna wake up missing you
我一覺醒來，思念著你
wake up missing you
懷念你的溫存
When the one you love's in love with someone else
當你深愛的人愛上了別人
Don't you know it's torture
你不知道這是一種折磨嗎?
I mean it's a living hell
我覺得就像是下了地獄一樣
No matter how I try to convince myself
不論如何，我會試著說服我自己
this time I won't lose control
這一次，我不可以失去理智
One look in your blue eyes
一看到你那碧藍的雙眼
And suddenly my heart can't tell you no
霎那間，我的心就無法拒絕你
I don't want you to call me up no more saying you need me
我不要你打電或給我告訴我你需要我
You're crazy if you think just half your love could ever please me
如果你認為一半的愛就能滿足我，那你一定是瘋了
But still I want to hold you, touch you
但我仍然想要擁抱你，撫摸你
when you look at me that way
當你用那種我無法招架的方式看著我
There's only one solution I know
我知道唯一的方法就是
You gotta stay away from me
你離我遠遠的
Stay away from me
遠離我
When the one you love's in love with someone else
當你深愛的人愛上了別人
Don't you know it's torture
你不知道這是一種折磨嗎?
I mean it's a living hell
我覺得就像是下了地獄一樣
No matter how I try to convince myself
不論如何，我會試著說服我自己
this time I won't lose control
這一次，我不可以失去理智
One look in your blue eyes
一看到你那碧藍的雙眼
And suddenly my heart can't tell you no
霎那間，我的心就無法拒絕你
my heart can't tell you no
我的心就無法拒絕你
I don't want you to come round here no more
我不要你再回到這來找我了
I beg you for mercy
拜託，求求你了
When the one you love's in love with someone else
當你深愛的人愛上了別人
Don't you know it's torture
你不知道這是一種折磨嗎?
I mean it's a living hell
我覺得就像是下了地獄一樣
沒有留言