Simple Plan-Jet Lag Ft. Natasha Bedingfield:歌詞+翻譯

這是一首由Simple Plan與Natasha Bedingfield合唱的歌曲，
收錄在Get Your Heart On!專輯內，
記得聽人說他女友(男友)工作與自己剛好日夜顛倒，
相見時間少，時差又難調整，不知道要怎麼辦
我想這種煎熬這首歌應該可以完全唱出情侶們的心聲吧。

(男)
What time is it where you are?
妳那裡現在幾點了？
I miss you more than anything
(女)我想念妳勝過一切
Back at home you feel so far
回到那個妳覺得很遠的家
Waitin for the phone to ring
(女)等著電話聲響
It's gettin lonely livin upside down
這樣顛倒的生活，開始覺得寂寞了
I don't even wanna be in this town
我甚至不想待在這城鎮
Tryin to figure out the time zones makin me crazy
努力的在查時區，讓我快瘋了

You say good morning when it's midnight
這裡是半夜，妳向我道早安
Going out of my head alone in this bed
我自己在床上，完全摸不著頭緒
I wake up to your sunset
我醒來，妳那裡是傍晚
It's drivin me mad
真的要把我逼瘋了
I miss you so bad
我想妳想到不行
And my heart heart heart is so jetlagged
我的心，心，心嚴重有時差
Heart heart heart is so jetlagged
心，心，心嚴重有時差
Heart heart heart is so jetlagged
心，心，心嚴重有時差
So jetlagged
嚴重有時差


(女)
What time is it where you are?
你那裡現在幾點了？
5 more days and I'll be home
(男)還有五天我就要回家了
I keep your picture in my car
我把你的照片放在車上
I hate the thought of you alone
(男)我討厭想到你孤零零
I've been keepin busy all the time
我一直讓自己很忙
Just to try to keep you off my mind
只為了想要暫時忘了你
Tryin to figure out the time zones makin me crazy
(合)努力的在查時區，讓我快瘋了


You say good morning when it's midnight
這裡是半夜，妳向我道早安
Going out of my head alone in this bed
我自己在床上，完全摸不著頭緒
I wake up to your sunset
我醒來，妳那裡是傍晚
It's drivin me mad
真的要把我逼瘋了
I miss you so bad
我想妳想到不行
And my heart heart heart is so jetlagged
我的心，心，心嚴重有時差
Heart heart heart is so jetlagged
心，心，心嚴重有時差
Heart heart heart is so jetlagged
心，心，心嚴重有時差
So jetlagged
嚴重有時差

I miss you so bad (I miss you so bad)
我想妳想到不行(女：我想你想到不行)
I miss you so bad (I miss you so bad)
我想妳想到不行(女：我想你想到不行)
I miss you so bad
我想妳想到不行
I wanna share your horizon (I miss you so bad)
女：我想要和你位在同樣的地平線(男：我想妳想到不行)
And see the same sunrising(I miss you so bad)
男：和你看同樣的日出(女：我想你想到不行)
Turn the hour hand back to when you were holding me
合：把時針轉回到你抱著我的時候

You say good morning when it's midnight
這裡是半夜，妳向我道早安
Going out of my head alone in this bed
我自己在床上，完全摸不著頭緒
I wake up to your sunset
我醒來，妳那裡是傍晚
It's drivin me mad
真的要把我逼瘋了
I miss you
我想妳

You say good morning when it's midnight
這裡是半夜，妳向我道早安
Going out of my head alone in this bed
我自己在床上，完全摸不著頭緒
I wake up to your sunset
我醒來，妳那裡是傍晚
It's drivin me mad
真的要把我逼瘋了
I miss you so bad
我想妳想到不行
And my heart heart heart is so jetlagged
我的心，心，心嚴重有時差
Heart heart heart is so jetlagged
心，心，心嚴重有時差
Heart heart heart is so jetlagged
心，心，心嚴重有時差
So jetlagged
嚴重有時差
So jetlagged (So jetlagged)
嚴重有時差(嚴重有時差)

歌詞來源:
http://oldladybox.pixnet.net/blog/post/35239195