Avril Lavigne - Tomorrow You Didn't：歌詞+中文翻譯
收錄於All You Will Never Know專輯，
恩...這首歌想起了以前常常聽人在抱怨自己的另一半，
對自己總是敷衍了事，說了總是做不到，
令自己心灰意冷，
這首歌應該詮釋的很清楚了。
It's a forgone conclusion, you're love's an illusion
這是一個放棄的結論 你對愛的一種錯覺
and the picture is starting to fade
然而畫面已開始褪色
boy let's be honest, when it comes to your promise
男孩讓我們坦率的說 當涉及到你的承諾
it's just a lot of empty words you say
你說這只是很多空話
and the future's only gonna be more of the same
到了後來總是相同
you've only got yourself to blame
你也只有責怪自己
[Chorus]
Tomorrow you didn't, yesterday you won't
明天你沒有 昨天你也不會
'cause I know everything you say you gonna do you don't
因爲我知道一切你說你要做 但你沒有
that's a given, it doesn't matter anyway
這是一個考慮 反正也沒關係
hey, I know what love wasn't, I know what love isn't
嘿 我知道什麼是愛所沒有的 我知道什麼是愛
so when you say you're gonna change you gotta be kidding
所以當你說你要去改變你總是在開玩笑
tomorrow you didn't
明天你沒有
hey hey, I'm outta here today
嘿 今天我要離開這裡
I used to believe in, all your romantic dreaming
以前我相信 關於你的浪漫夢想
but it really ain't that cute anymore
但現在它確實已不再可愛了
'cause my time's too precious
我很珍惜這段時間
so I wish you the best with
所以我想這是對你最好的
whatever it is you're looking for
無論你要去尋找什麼
baby this is all for your own good
寶貝 這是為你自己好
I'm leaving 'cause I know you never would
我要走了 因爲我知道你從未做到
[Chorus]
I don't need a crystal ball to see it all my dear
我不需要水晶球去看到這一切
it doesn't matter what you say
不管你說什麼都不要緊
it always turns out the same way
它總是以同樣的方式
your predictions are fiction
你的預測就像是幻想
And it's tragically clear
結果很清楚是個悲劇
這是一個放棄的結論 你對愛的一種錯覺
and the picture is starting to fade
然而畫面已開始褪色
boy let's be honest, when it comes to your promise
男孩讓我們坦率的說 當涉及到你的承諾
it's just a lot of empty words you say
你說這只是很多空話
and the future's only gonna be more of the same
到了後來總是相同
you've only got yourself to blame
你也只有責怪自己
[Chorus]
Tomorrow you didn't, yesterday you won't
明天你沒有 昨天你也不會
'cause I know everything you say you gonna do you don't
因爲我知道一切你說你要做 但你沒有
that's a given, it doesn't matter anyway
這是一個考慮 反正也沒關係
hey, I know what love wasn't, I know what love isn't
嘿 我知道什麼是愛所沒有的 我知道什麼是愛
so when you say you're gonna change you gotta be kidding
所以當你說你要去改變你總是在開玩笑
tomorrow you didn't
明天你沒有
hey hey, I'm outta here today
嘿 今天我要離開這裡
I used to believe in, all your romantic dreaming
以前我相信 關於你的浪漫夢想
but it really ain't that cute anymore
但現在它確實已不再可愛了
'cause my time's too precious
我很珍惜這段時間
so I wish you the best with
所以我想這是對你最好的
whatever it is you're looking for
無論你要去尋找什麼
baby this is all for your own good
寶貝 這是為你自己好
I'm leaving 'cause I know you never would
我要走了 因爲我知道你從未做到
[Chorus]
I don't need a crystal ball to see it all my dear
我不需要水晶球去看到這一切
it doesn't matter what you say
不管你說什麼都不要緊
it always turns out the same way
它總是以同樣的方式
your predictions are fiction
你的預測就像是幻想
And it's tragically clear
結果很清楚是個悲劇
沒有留言