Colbie Caillat(寇比凱蕾) - Christmas In The Sand：歌詞+翻譯

收錄於Colbie Caillat與父親Ken Caillat
攜手製作首張聖誕專輯「Christmas In The Sand」
一推出就拿下告示牌佳節榜NO'4
撇開一般大眾對聖誕節靄靄白雪、
圍著暖爐與家人團聚取暖聊天的印象
Colbie Caillat替那些豔陽與蔚藍海景、
和煦微風作伴度過聖誕節的人們
　獻上屬於夏日的聖誕特點

I love Christmas in the snow
我愛聖誕節的白雪
But Christmas in the sand don’t end
即使在沙灘上也不會終止
I tell you that’s where it’s at
告訴你，它就是就在這
Hawaian Tropic on my skin
我身處熱帶夏威夷
A candy cane of peppermint, a hint
薄荷糖果手杖提示著
Of cocoa on my lips
在我唇上的可可
It could’ve been the sun, it could’ve been the sea
與豔陽藍海為伍
It could’ve been my childhood fantasy
一直是我童年的幻想
I saw Santa in his bathing suit
我看見聖誕老人穿著他的泳衣
Tried to catch a wave, but he tried to soon
試著快速的攀上那波浪
He laughed so hard that he could barely breathe
他笑的如此開懷到令自己快無法呼吸
And washed up next to me
衝著浪來到我身旁
He said that you look naughty, but I’m sure you’re nice
他說，你看起來皮皮的，但我敢肯定你很開心
He was soaking wet but he cracked a smile
他濕透了，並咧嘴一笑
With a present in his hand
帶著他的禮物
He said it’s Christmas in the sand
說，今天是沙灘聖誕節

I must have had too much to drink
我一定是喝多了
Cause Rudolph’s nose was shining green
因為魯道夫的鼻子閃著綠光
I think
我認為
He was playing reindeer games on me
他想用馴鹿跟我比賽
Santa only called him once
聖誕老人喚了馴鹿的名
But you should’ve seen him run so fast
你該見見那隻鹿跑得有多快
They were gone in a dash
他們走了幾許


It could’ve been the sun, it could’ve been the sea
與豔陽藍海為伍
It could’ve been my childhood fantasy
一直是我童年的幻想


I saw Santa in his bathing suit
我看見聖誕老人穿著他的泳衣
Tried to catch a wave, but he tried to soon
試著迅速的攀上那波長浪
He laughed so hard that he could barely breathe
他笑的如此開懷到令自己快無法呼吸
And washed up next to me
衝著浪來到我身旁
He said that you look naughty, but I’m sure you’re nice
他說，你看起來皮皮的，但我敢肯定你很開心
He was soaking wet but he cracked a smile
他濕透了，並咧嘴一笑
With a present in his hand
帶著他的禮物
He said it’s Christmas in the sand
說，今天是沙灘聖誕節

Christmas in the sand, whoa
沙灘聖誕喔
Christmas in the sand, whoa
沙灘聖誕喔
Christmas in the sand, whoa
沙灘聖誕喔
Christmas in the sand, whoa
沙灘聖誕喔

Don’t need your winter coat
不需要你的冬季大衣
Don’t need your winter hat
不需要你的冬季帽子
Just grab the one you love
只要抓住你所愛的人
And say you’re never coming back
說，這些東西永遠不會再回來

If you see Santa in his bathing suit
我看見聖誕老人穿著他的泳衣
Tried to catch a wave, but he tried to soon
試著迅速的攀上那波長浪
He laughed so hard that he could barely breathe
他笑的如此開懷到令自己快無法呼吸
It’s what he did to me
以下他要對我做：
He said that you look naughty, but I’m sure you’re nice
他說，你看起來皮皮的，但我敢肯定你很開心
He was soaking wet but he cracked a smile
他濕透了，並咧嘴一笑
With a present in his hand
帶著他的禮物
He said it’s Christmas in the sand
說，今天是沙灘聖誕節

Christmas in the sand, whoa
沙灘聖誕喔
Christmas in the sand, whoa
沙灘聖誕喔
Christmas in the sand, whoa
沙灘聖誕喔
Christmas in the sand, whoa
沙灘聖誕喔

I love Christmas in the sand
我愛死這沙灘聖誕節了