Daughtry - Over You：歌詞+中文翻譯

Daughtry(道奇樂團)，這首歌有相當棒的抒情搖滾風格，
發行於2006年的首張同名專輯，
從開始簡單的木吉他到後面的電吉他撒出的聲音，
很難想像在這幾年仍有如此出色的樂團。

Now that it's all said and done
既然一切都結束了
I can't believe you were the one
難以置信地
To build me up and tear me down
你給了我一切卻也奪走了一切
Like an old abandoned house
像個被遺棄的房子
What you said when you left
你離開時所留下的
Just left me cold and out of breath
就只有令我無法呼吸的冰冷
I fell too far, was in way too deep
我覺得好遠，而且好深好深…
Guess I let you get the best of meeee
是不是我對你太好了

[Chorus]
Well I never saw it coming
好吧我真的不知道會變成這樣
I should have started running
我應該早就要離開
A long, long time agooo!
早在很久很久之前
And I never thought I'd doubt you
而我從未想過要懷疑你
I'm better off without you
沒有你我會過的更好
More than you, more than you know
還有很多其實你不知道的
I'm slowly getting closure
我小心翼翼地靠近
I guess it's really over
我想真的一切都結束了吧
I'm finally gettin' better
我終於變得好多了
Now I'm picking up the pieces
現在我正拾起那些碎片
From spending all of these years
這些年來的碎片
Putting my heart back together
拼湊回那顆我原本的心
Cause the day I thought I'd never get through
因 為 現 在 我 已 經
I got over you!!!
不再在乎你了

You took a hammer to these walls
你拿著鐵鎚走進我們回憶的迴廊
Dragged the memories down the hall
就這樣子將它拆毀
Packed your bags and walked away
然後背上背包離開
There was nothing I could say,
我沒什麼好說的
And when you slammed the front door shut
而當你奮力地甩門離去
A lot of other's opened up

So did my eyes so I could see
就像我的眼睛所看到的
That you never were the best for meee
那就是你並不是我的唯一！

[Chorus]
Well I never saw it coming
好吧我真的不知道會變成這樣
I should have started running
我應該早就要離開
A long, long time agooo!
早在很久很久之前
And I never thought I'd doubt you
而我從未想過要懷疑你
I'm better off without you
沒有你我會過的更好
More than you, more than you know
還有很多其實你不知道的
I'm slowly getting closure
我小心翼翼地靠近
I guess it's really over
我想真的一切都結束了吧
I'm finally gettin' better
我終於變得好多了
Now I'm picking up the pieces
現在我正拾起那些碎片
From spending all of these years
這些年來的碎片
Putting my heart back together
拼湊回那顆我原本的心
Cause the day I thought I'd never get through
因 為 現 在 我 已 經
I got over you!!!
不再在乎你了

Well I never saw it coming
好吧我真的不知道會變成這樣
I should have started running
我應該早就要離開
A long, long time agooo!
早在很久很久之前
And I never thought I'd doubt you
而我從未想過要懷疑你
I'm better off without you
沒有你我會過的更好
More than you, more than you know
還有很多其實你不知道的
Well I never saw it coming
好吧我真的不知道會變成這樣
I should have started running
我應該早就要離開
A long, long time agooo!
早在很久很久之前
And I never thought I'd doubt you
而我從未想過要懷疑你
I'm better off without you
沒有你我會過的更好
More than you, more than you know
還有很多其實你不知道的
I'm slowly getting closure
我小心翼翼地靠近
I guess it's really over
我想真的一切都結束了吧
I'm finally gettin' better
我終於變得好多了
Now I'm picking up the pieces
現在我正拾起那些碎片
From spending all of these years
這些年來的碎片
Putting my heart back together
拼湊回那顆我原本的心

Putting my heart back together
拼湊回那顆我原本的心
  Cause I got over you!!!
因為我不再在乎你了！
 I got over you!!!
我不再在乎你了
  I got over you!!!
我不再在乎你了

The day I thought I'd never get through
原本以為辦不到的我
I got over you…
已經不再在乎你了...

歌詞來源：
http://truesword.pixnet.net/blog/post/17173387