Goo Goo Dolls - Better Days：歌詞+中文翻譯

電影Love Happens(愛上妳愛上我)的歌曲，
Goo Goo Dolls的歌曲一直都是電影界的愛用者，
這首歌在2009時在電影中也扮演著高潮的催化劑之一。

And you ask me what I want this year
你問我今年要有甚麼期許
And I try to make this kind and clear
而我試著去營造一整方式來抹去過往種種
Just a chance that maybe we'll find better days
只要有機會，或許我們會有更好的日子
Cuz I don't need boxes wrapped in strings
因為我不需要隻字片語在這包袱內
And desire and love and empty things
慾望、愛、空無一物
Just a chance that maybe we'll find better days
只要有機會，或許我們會有更好的日子

So take these words
所以，把這句話
And sing out loud
大聲地唱出來
Cuz everyone is forgiven now
因為現在每個人都被原諒了
Cuz tonight's the night the world begins again
因為就在今夜，全世界都將展開全新的一頁

And it's someplace simple where we could live
我們可以住在某個簡單的地方
And something only you can give
和只有你能施予的一些事情
And thats faith and trust and peace while we're alive
我們活在大眾的信念、真實、與和平的世界
And the one poor child that saved this world
如果一個貧困的孩童可以拯救這個世界
And there's 10 million more who probably could
那甚至10幾萬個以上的人也都可以做到
If we all just stopped and said a prayer for them
我們停下來並為他們祈禱吧

So take these words
所以，把這句話
And sing out loud
大聲地唱出來
Cuz everyone is forgiven now
因為現在每個人都被原諒了
Cuz tonight's the night the world begins again
因為就在今夜，全世界都將展開全新的一頁

I wish everyone was loved tonight
我希望每個人都會愛上今夜
And somehow stop this endless fight
並有種方法可以停止這無止盡的鬥爭
Just a chance that maybe we'll find better days
只要有機會，或許我們會有更好的日子

So take these words
所以，把這句話
And sing out loud
大聲地唱出來
Cuz everyone is forgiven now
因為現在每個人都被原諒了
Cuz tonight's the night the world begins again
因為就在今夜，全世界都將展開全新的一頁
Cuz tonight's the night the world begins again
因為就在今夜，全世界都將展開全新的一頁