Kid Rock - Born Free：歌詞+翻譯
每個人都有逐夢的熱血，
即使渾身是傷，
當到達目的時，總是痛快萬分。
Fast, on a rough road riding
快速奔馳在原野路上
High, through the mountains climbing
攀越高山聳峻
twisting, turning further from my home.
從家鄉急彎轉出離開
Young, like a new moon rising
年輕就像是上升的新月
Fierce, through the rain and lightning
瘋狂穿越雷電交加的大雨
Wandering out into this great unknown.
流浪到這塊偉大的未知之地
And I dont want no one to cry but tell 'em
我不想要沒人為我流淚
if I don't survive
但是如果我沒活下來的話請告訴他們吧
[Chorus:]
I was born free!
我是為了自由而生
I was booooooorn free
我是為了自由而生
I was born free, born free.
我是為了自由而生
Free, like a river raging
自由像是波滔洶湧的河流
Strong, if the wind I'm facing.
堅強，如果我面對強風的話
Chasing dreams and racing fathered time.
追逐夢想並與流逝的時間競賽
Deep like the grandest canion,
深邃到像偉大的canion大峽谷
Wild like an untamed stallion.
像一匹野馬一樣狂野
If you can't see my heart you must be blind.
你一定是瞎了才看不到我內心世界
You can knock me down and watch me bleed
你可以把我打倒並看著我淌血
But you can't keep no chains on me.
但是你無法剝奪我身上的一絲機會
[Chorus:]
I was born free!
我是為了自由而生
I was booooooorn free
我是為了自由而生
I was born free, born free.
我是為了自由而生
and I'm not good at long goodbyes but look
而我並不喜歡這長遠的道別，
down deep into my eyes
不過這一切卻烙印在我眼裡
I was born free!
我是為了自由而生
[guitar solo:]
Heyy yayaaa yaayayaaa.
Ohhh hooo…
Calm facing danger
冷靜的面對一切危險
Lost, like an unknown stranger
輸家就像是一個未知的陌生人
Grateful for my time with no regrets.
對於我付出的時間感到欣慰且無遺憾了
Close to my destination
接近了我的目標
Tired, frail and aching
疲倦，虛弱，疼痛
Waiting patiently for the sun to set.
耐心地等著夕陽西下
And when it's done believe that I will yell it from that mountain highhh!
當一切塵埃落定，相信我一定會對著那座山大聲嘶吼
[chorus]
And I will vow to the shining seas and celebrate God's Grace on me.
我要向閃耀的海平面許下諾言，並慶祝神賜予我身上的恩典
[Chorus]
Oh, ohh ohh ohhwaahhoo..
快速奔馳在原野路上
High, through the mountains climbing
攀越高山聳峻
twisting, turning further from my home.
從家鄉急彎轉出離開
Young, like a new moon rising
年輕就像是上升的新月
Fierce, through the rain and lightning
瘋狂穿越雷電交加的大雨
Wandering out into this great unknown.
流浪到這塊偉大的未知之地
And I dont want no one to cry but tell 'em
我不想要沒人為我流淚
if I don't survive
但是如果我沒活下來的話請告訴他們吧
[Chorus:]
I was born free!
我是為了自由而生
I was booooooorn free
我是為了自由而生
I was born free, born free.
我是為了自由而生
Free, like a river raging
自由像是波滔洶湧的河流
Strong, if the wind I'm facing.
堅強，如果我面對強風的話
Chasing dreams and racing fathered time.
追逐夢想並與流逝的時間競賽
Deep like the grandest canion,
深邃到像偉大的canion大峽谷
Wild like an untamed stallion.
像一匹野馬一樣狂野
If you can't see my heart you must be blind.
你一定是瞎了才看不到我內心世界
You can knock me down and watch me bleed
你可以把我打倒並看著我淌血
But you can't keep no chains on me.
但是你無法剝奪我身上的一絲機會
[Chorus:]
I was born free!
我是為了自由而生
I was booooooorn free
我是為了自由而生
I was born free, born free.
我是為了自由而生
and I'm not good at long goodbyes but look
而我並不喜歡這長遠的道別，
down deep into my eyes
不過這一切卻烙印在我眼裡
I was born free!
我是為了自由而生
[guitar solo:]
Heyy yayaaa yaayayaaa.
Ohhh hooo…
Calm facing danger
冷靜的面對一切危險
Lost, like an unknown stranger
輸家就像是一個未知的陌生人
Grateful for my time with no regrets.
對於我付出的時間感到欣慰且無遺憾了
Close to my destination
接近了我的目標
Tired, frail and aching
疲倦，虛弱，疼痛
Waiting patiently for the sun to set.
耐心地等著夕陽西下
And when it's done believe that I will yell it from that mountain highhh!
當一切塵埃落定，相信我一定會對著那座山大聲嘶吼
[chorus]
And I will vow to the shining seas and celebrate God's Grace on me.
我要向閃耀的海平面許下諾言，並慶祝神賜予我身上的恩典
[Chorus]
Oh, ohh ohh ohhwaahhoo..
沒有留言