Lady Antebellum - Have Yourself A Merry Little Christmas ：歌詞+翻譯

於2012年11月發行於On This Winter's Night(冬夜寄情)專輯
專輯內收錄許多Lady Antebellum演唱與聖誕節有關的歌曲
其中這首Have Yourself A Merry Little Christmas曲調柔和
聽來格外令人感到陶醉

Have yourself a merry little Christmas
祝你有個小小快樂的聖誕節
Let your heart be light
點亮你的心
From now on
今後
Our troubles will be out of sight
所有的阻礙與考驗都會遠離我們的視線

Have yourself a merry little Christmas
祝你有個小小快樂的聖誕節
Make the Yule-tide gay
給許多相戀的男兒們
From now on
從今以後
Our troubles will be miles away
所有的困難都會離我們遠遠

Here we are as in olden days
在這我們作為過往
Happy golden days of yore
快樂的面對昔日的黃金歲月
Faithful friends who are dear to us
我們親愛的忠實朋友
Gather near to us once more
都再一次地與我們聚在一起

Through the years
經過多年
We all will be together
我們都將在一起

If the Fates allow
如果命運允許
Hang a shining star upon the highest bough
懸掛於樹枝頂端那顆閃耀的晨星(摘下給你)
And have yourself a merry little Christmas now
祝你有個小小快樂的聖誕節

Ooooh

Here we are as in olden days
在這我們作為過往
Happy golden days of yore
快樂的面對昔日的黃金歲月
Faithful friends who are dear to us
我們親愛的忠實朋友
Gather near to us once more
都再一次地與我們聚在一起



Through the years
經過多年
We all will be together
我們都將在一起
If the Fates allow
如果命運允許
Hang a shining star upon the highest bough
懸掛於樹枝頂端那顆閃耀的晨星(摘下給你)
And have yourself a merry little Christmas now
祝你有個小小快樂的聖誕節