Simple Plan - Welcome To My Life：歌詞+中文翻譯
很多人就像歌詞中所說的一樣，
總是覺得這世界都在與你為敵，
不如轉個角度讓自己視野不同吧。
Do you ever feel like breaking down
你是否曾經感到快要崩潰
Do you ever feel out of place
你是否曾經 感到自己是孤處於這世界
Like somehow you just don't belong
就像是出生錯了時代
And no one understands you
沒有人 真正了解你
Do you ever wanna runaway
你是否曾經打算逃避這一切
Do you lock yourself in your room
你是否有過 把自己鎖在房間
With the radio on turned up so loud
然後把你音響 開的非常大聲
That no one hears you screaming
這樣就不會 有人聽到你在吼叫
No you don't know what it's like
你不能了解 這種感覺是什麼
When nothing feels all right
當一切人事物 都變了調
You don't know what it's like
你不會了解 這種感覺
To be like me
就像我..
To be hurt
被狠狠的傷害
To feel lost
感到迷茫、困惑了
To be left out in the dark
被遺忘在黑暗中
To be kicked when you're down
被陷害、被落井下石
To feel like you've been pushed around
感到被人擺佈、嘲弄
To be on the edge of breaking down
快崩潰的時候
And no one's there to save you
沒半個人 來支援我、安慰我
No you don't know what it's like
你完全不能了解 這種感覺是什麼
Welcome to my life
歡迎來到我的世界
Do you wanna be somebody else
你可曾想過 成為其他的人
Are you sick of feeling so left out
你厭倦被遺棄的感覺嗎
Are you desperate to find something more
還是你已經對一切事物 都感到絕望
Before your life is over
在你生命結束之前
Are you stuck inside a world you hate
你困於這惡劣處境裡嗎
Are you sick of everyone around
你已對周遭人群感到厭煩嗎
With their big fake smiles and stupid lies
面對這些 虛偽的笑臉和愚蠢的慌言
While deep inside you're bleeding
內心卻只有悲傷可以形容
No you don't know what it's like
你不能了解 這種感覺是什麼
When nothing feels all right
當一切人事物 都變了調
You don't know what it's like
你不會了解 這種感覺
To be like me
就像我..
To be hurt
被狠狠的傷害
To feel lost
感到迷茫、困惑了
To be left out in the dark
被遺忘在黑暗中
To be kicked when you're down
被陷害、被落井下石
To feel like you've been pushed around
感到被人擺佈、嘲弄
To be on the edge of breaking down
快崩潰的時候
And no one's there to save you
沒半個人 來支援我、安慰我
No you don't know what it's like
你完全不能了解 這種感覺是什麼
Welcome to my life
歡迎來到我的世界
No one ever lied straight to your face
其實沒有人 在你的面前撒謊
No one ever stabbed you in the back
其實沒有人 在你背後刺傷你
You might think I'm happy but I'm not gonna be okay
也許你覺得 我這樣好像很快樂 但一點都不是
Everybody always gave you what you wanted
你的想要的東西能滿足 是來自於社會上每一個人
Never had to work it was always there
從不打算工作 只想要等著享受
You don't know what it's like what it's like
你怎麼會知道這種感覺？怎麼知道呢？
Welcome to my life
歡迎來到我的世界
Welcome to my life
歡迎來到我的世界
Welcome to my life
歡迎來到我的世界
你是否曾經感到快要崩潰
Do you ever feel out of place
你是否曾經 感到自己是孤處於這世界
Like somehow you just don't belong
就像是出生錯了時代
And no one understands you
沒有人 真正了解你
Do you ever wanna runaway
你是否曾經打算逃避這一切
Do you lock yourself in your room
你是否有過 把自己鎖在房間
With the radio on turned up so loud
然後把你音響 開的非常大聲
That no one hears you screaming
這樣就不會 有人聽到你在吼叫
No you don't know what it's like
你不能了解 這種感覺是什麼
When nothing feels all right
當一切人事物 都變了調
You don't know what it's like
你不會了解 這種感覺
To be like me
就像我..
To be hurt
被狠狠的傷害
To feel lost
感到迷茫、困惑了
To be left out in the dark
被遺忘在黑暗中
To be kicked when you're down
被陷害、被落井下石
To feel like you've been pushed around
感到被人擺佈、嘲弄
To be on the edge of breaking down
快崩潰的時候
And no one's there to save you
沒半個人 來支援我、安慰我
No you don't know what it's like
你完全不能了解 這種感覺是什麼
Welcome to my life
歡迎來到我的世界
Do you wanna be somebody else
你可曾想過 成為其他的人
Are you sick of feeling so left out
你厭倦被遺棄的感覺嗎
Are you desperate to find something more
還是你已經對一切事物 都感到絕望
Before your life is over
在你生命結束之前
Are you stuck inside a world you hate
你困於這惡劣處境裡嗎
Are you sick of everyone around
你已對周遭人群感到厭煩嗎
With their big fake smiles and stupid lies
面對這些 虛偽的笑臉和愚蠢的慌言
While deep inside you're bleeding
內心卻只有悲傷可以形容
No you don't know what it's like
你不能了解 這種感覺是什麼
When nothing feels all right
當一切人事物 都變了調
You don't know what it's like
你不會了解 這種感覺
To be like me
就像我..
To be hurt
被狠狠的傷害
To feel lost
感到迷茫、困惑了
To be left out in the dark
被遺忘在黑暗中
To be kicked when you're down
被陷害、被落井下石
To feel like you've been pushed around
感到被人擺佈、嘲弄
To be on the edge of breaking down
快崩潰的時候
And no one's there to save you
沒半個人 來支援我、安慰我
No you don't know what it's like
你完全不能了解 這種感覺是什麼
Welcome to my life
歡迎來到我的世界
No one ever lied straight to your face
其實沒有人 在你的面前撒謊
No one ever stabbed you in the back
其實沒有人 在你背後刺傷你
You might think I'm happy but I'm not gonna be okay
也許你覺得 我這樣好像很快樂 但一點都不是
Everybody always gave you what you wanted
你的想要的東西能滿足 是來自於社會上每一個人
Never had to work it was always there
從不打算工作 只想要等著享受
You don't know what it's like what it's like
你怎麼會知道這種感覺？怎麼知道呢？
Welcome to my life
歡迎來到我的世界
Welcome to my life
歡迎來到我的世界
Welcome to my life
歡迎來到我的世界
沒有留言