The Pretty Reckless - Kill Me：歌詞+翻譯
Every day I wake up
每日我醒來的時候
Every day I wake up alone
每日我獨自醒來的時候
Every day I wake up
每日我醒來的時候
Every day I wake up alone
每日我獨自醒來的時候
Let me open up a discussion with “I’m not impressed with any mother fucking word I say”
我開啟了一個話題的討論：我對我母親說的任何一句該死的話沒有留下深刻的印象
See I lied then I cried when he came inside
當他走了進來看見我因為撒了謊而哭泣
And now I’m burning a Highway to Hades
現在我在燃燒的地獄公路上
Shut the fuck up
該死的閉嘴！
When I'm trying to think
當我試圖去想
I got to keep my concentration give me one more drink
我保持專注力去讓我再飲一次
And then I’ll try to remember all the advice that my good book told me
然後，我會盡力去記住我的原則來告訴我所有意見
And all the lost souls say
所有迷失的自我的靈魂說道
Every day I wake up
每日我醒來的時候
Every day I wake up alone
每日我獨自醒來的時候
(Kill me just kill me)
殺了我吧，只要把我殺掉
Oh, get me out of the sun
噢!帶我遠離這陽光
Every day I wake up
每日我醒來的時候
Every day I wake up alone
每日我獨自醒來的時候
(Kill me just kill me)
殺了我吧，只要把我殺掉
Someone get me out of the sun
誰來帶我遠離這太陽
Drugs, bars, backseats of cars blowing boys
藥物、酒吧、坐在汽車後座被我含著「肉狗」的男孩
What a boring life I've led so far
迄今這是我所導致的一個多麼無趣的生活
Just a prime thirteen when I rode his machine
我就是要騎著他那小我13年的機器
Tried to keep my body dirty and my eyes closed and clean
那試著持續弄髒我的身體還有清理我緊閉的眼
So with a wink and a smile and a vial of meth
微笑的眨眨眼，這一小瓶迷魂藥
I took his hand and we walked through the shadow of death
拉著他的手我們穿越過死亡的陰影
And then I try to remember all the advice that my teacher told me.
然後我試著想起所有關於老師告訴我的忠告
And all the lost souls say......
所有迷失的自我的靈魂說道......
Every day I wake up
每日我醒來的時候
Every day I wake up alone
每日我獨自醒來的時候
(Kill me just kill me)
殺了我吧，只要把我殺掉
Oh, get me out of the sun
噢!帶我遠離這陽光
Every day I wake up
每日我醒來的時候
Every day I wake up alone
每日我獨自醒來的時候
(Kill me just kill me)
殺了我吧，只要把我殺掉
Someone get me out of the sun [x2]
誰來帶我遠離這太陽 [x2]
Deep, deeper, deeper inside pull the wool nice and tight so that it covers your eyes
深入探討後才知道這一切都是如此完美的欺瞞導致你無法看透
Can't find a God, a Love, a Jesus, a Father
這之中無法尋求神、愛、耶穌基督、父親
I don't even care that much
我不管那麼多了
So why do I even bother?
那為什麼我甚至是煩心
So let me just end how I was gonna begin
才剛結束的事又怎麼會開始
Don't waste your time waiting 'cause I'm going back in
別浪費你的時間等待，我要閃人了
Oh if I could just remember all the advice that my mother told me
噢如果我只記得我的母親曾告訴我的那些忠告
And all the
還有所有
And all the lost souls say......
所有迷失的自我的靈魂說道......
Every day I wake up
每日我醒來的時候
Every day I wake up alone
每日我獨自醒來的時候
(Kill me just kill me)
殺了我吧，只要把我殺掉
Oh, get me out of the sun
噢!帶我遠離這陽光
Every day I wake up
每日我醒來的時候
Every day I wake up alone
每日我獨自醒來的時候
(Kill me just kill me)
殺了我吧，只要把我殺掉
Someone get me out of the sun [x2]
誰來帶我遠離這太陽 [x2]
沒有留言