Tim McGraw - Real Good Man：歌詞+中文翻譯

Tim McGraw大叔這首歌就好像小夥子看到心儀的對象時，
想拼命改變自己來表示自己的不同，
不過對於很多男人來說，當你看到喜歡的對象時，
就會想要讓自己變成對方喜歡的那樣了。

Girl you've never known no one like me
女孩，你從來都不曉得沒人喜歡我
Up there in your high society
在你那上流的生活圈圈裡
They might tell you I'm no good
他們也許告訴妳我的不是
Girl they need to understand
女孩，他們需要去了解
Just who I am
我到底是誰
I may be a real bad boy
我或許是個壞男孩
But baby I'm a real good man
但寶貝，我可是個貨真價實的好男人

I may drink too much and play too loud
或許我酒喝太多且玩得過火
Hang out with a rough and rowdy crowd
嘴邊常掛著粗話身邊又都是吵雜不休的朋友
That don't mean I don't respect
這些並不代表我不懂得尊敬
My Mama or my Uncle Sam
我老媽或是我的山姆大叔
Yes sir, yes ma'am
是的！先生，遵命！夫人
I may be a real bad boy
我或許是個壞男孩
But baby I'm a real good man
但寶貝，我可是個貨真價實的好男人

I might have a reckless streak
我或許全身都是個大老粗
At least a country-mile wide
粗的至少有整個城鎮那麼大
If you're gonna run with me
如果妳要跟我在一起
It's gonna be a wild ride
這可是像脫韁的野馬般瘋狂
When it comes to loving you
當愛準備降臨妳時
I've got velvet hands
我就會準備收斂自己了
I'll show you how a real bad boy
到時我就會讓你知道一個壞男孩
Can be a real good man
也可以變成一個好男人

I take all the good times I can get
我會把握住所有美好的時光
I'm too young for growing up just yet
我只是還太年輕需要點時間來成熟
Ain't much I can promise you
我也沒有太多承諾來給你保證
'Cept to do the best I can
我目前只能做我最好的
I'll be damned
真是該死！
I may be a real bad boy
我或許是個壞男孩
But baby I'm a real good man
但寶貝，我可是個貨真價實的好男人

I may be a real bad boy
我或許是個壞男孩
Oh but baby I'm a real good man
Oh~但寶貝，我可是個貨真價實的好男人
Yes I am
Yes~我就是