Andy Williams-Speak Softly Love(The Godfather)：歌詞+翻譯(電影教父主題曲)

電影「教父」的主題曲，
淒涼悲壯的音樂，
很經典的旋律。

Speak softly love
輕聲訴情
And hold me warm against your heart
擁我在你暖暖的心上
I feel your words
我感覺你的言語
The tender trembling moments start
開始溫柔的顫動
We're in a world, our very own
我倆在同一個世界，只有我們倆
Sharing a love that only few have ever known
分享著鮮為人知的愛

Wine-colored days warmed by the sun
陽光溫暖了酒紅色的歲月
Deep velvet nights when we are one
當我倆合而為一，夜色深沉如絲絨

Speak softly love
輕聲訴情
So no one hears us but the sky
只有天空聽得見我們
The vows of love we make will live until we die
我倆愛的誓約至死方休
My life is yours and all because
我的生命屬於你，因為
You came into my world with love so softly love
你走進我的世界，以如此溫柔的愛