Avril Lavigne-Everything Back But You：歌詞+中文翻譯
Today was the worst day, I went through hell
今天是我最衰的ㄧ天
I wish I could remove it from my mind
真希望能把今天從腦海中抹去
Two months away from you but I couldn't tell
兩個月沒見你但我也搞不清楚
I thought that everything was gonna be just fine
我以為一切都會沒事
The postcard that you wrote with the stupid little note
你寫的明信片有些蠢訊息
Something wasn't quite right about it
看起來不太對勁
Smelled like cheap perfume and it didn't smell like you
上面還有廉價香水的味道而且不像你的氣息
There is no way you can get around it
你不可能找到藉口
because you wrote
因為你寫著
[Chorus]
I wish you were her
我希望妳是她
You left out the “E”
你丟下我走掉
You left without me
你丟下我走掉
And now you're somewhere out there with a
和某個花痴在一起
Bitch, slut, psychopath I hate you why are guys so lame
討厭你，為什麼男生都這麼爛
Everything I gave you I want everything back but you
什麼都回來但不要你回來
My friends tried to tell me all along
我朋友ㄧ直告誡我
That you weren't the right one for me
說你根本不適合我
My friends tried to tell me to be strong
我朋友勸我要堅強
I bet you didn't think that I would see
我想你以為我永遠會蒙在鼓裡
The postcard that you wrote with the stupid little note
你寫的明信片有些蠢訊息
Something wasn't quite right about it
看起來不太對勁
I wanna see you cry like I did a thousand times
我要看到你流淚就像你害我哭了幾千遍
Now you're losing me, you're losing me now
現在你要失去我了你要失去我了
because you wrote
因為你寫著
The postcard that you wrote with the stupid little note
你寫的明信片有些蠢訊息
Something wasn't quite right about it
看起來不太對勁
Smelled like cheap perfume and it didn't smell like you
上面還有廉價香水的味道而且不像你的氣息
There is no way you can get around it
你不可能找到藉口
because you wrote
因為你寫著
[Chorus]
I wish you were her
我希望妳是她
You left out the “E”
你丟下我走掉
You left without me
你丟下我走掉
Everything back but you
什麼都回來但不要你回來
I wish you were her
我希望妳是她
You left out the “E”
你丟下我走掉
You left without me
你丟下我走掉
Everything back but you
什麼都回來但不要你回來
今天是我最衰的ㄧ天
I wish I could remove it from my mind
真希望能把今天從腦海中抹去
Two months away from you but I couldn't tell
兩個月沒見你但我也搞不清楚
I thought that everything was gonna be just fine
我以為一切都會沒事
The postcard that you wrote with the stupid little note
你寫的明信片有些蠢訊息
Something wasn't quite right about it
看起來不太對勁
Smelled like cheap perfume and it didn't smell like you
上面還有廉價香水的味道而且不像你的氣息
There is no way you can get around it
你不可能找到藉口
because you wrote
因為你寫著
[Chorus]
I wish you were her
我希望妳是她
You left out the “E”
你丟下我走掉
You left without me
你丟下我走掉
And now you're somewhere out there with a
和某個花痴在一起
Bitch, slut, psychopath I hate you why are guys so lame
討厭你，為什麼男生都這麼爛
Everything I gave you I want everything back but you
什麼都回來但不要你回來
My friends tried to tell me all along
我朋友ㄧ直告誡我
That you weren't the right one for me
說你根本不適合我
My friends tried to tell me to be strong
我朋友勸我要堅強
I bet you didn't think that I would see
我想你以為我永遠會蒙在鼓裡
The postcard that you wrote with the stupid little note
你寫的明信片有些蠢訊息
Something wasn't quite right about it
看起來不太對勁
I wanna see you cry like I did a thousand times
我要看到你流淚就像你害我哭了幾千遍
Now you're losing me, you're losing me now
現在你要失去我了你要失去我了
because you wrote
因為你寫著
The postcard that you wrote with the stupid little note
你寫的明信片有些蠢訊息
Something wasn't quite right about it
看起來不太對勁
Smelled like cheap perfume and it didn't smell like you
上面還有廉價香水的味道而且不像你的氣息
There is no way you can get around it
你不可能找到藉口
because you wrote
因為你寫著
[Chorus]
I wish you were her
我希望妳是她
You left out the “E”
你丟下我走掉
You left without me
你丟下我走掉
Everything back but you
什麼都回來但不要你回來
I wish you were her
我希望妳是她
You left out the “E”
你丟下我走掉
You left without me
你丟下我走掉
Everything back but you
什麼都回來但不要你回來
沒有留言